18+
1 секунда Для мозга Хочу знать Исторические факты Реклама Советы Путешествия Авто
«    Октябрь 2020    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 


Путешествия

Анекдоты смешные

Admin 29-07-2005

- Чем художественный перевод отличается от обычного?
- Ну вот смотри, возьмем, к примеру, словосочетание «six six sickness».
Тогда обычный перевод – «шесть шесть болезнь», а художественный – «три
три триппер»!

Нравится(+) +10 Не нравится(-) Google+

- Чем отличается мартовский кот от обычного?
- Гласностью!!!

Прочитать...

xxx: Ром, а чем обычный админ отличается от Сурового?
yyy: Ну смотри: если внезапно упадёт сервер, то обычный админ будет полдня ставить систему, вводить его в домен и трахаться с установкой программ
xxx: А суровый?
yyy: А суровый поставить восстанавливаться вчерашний бекап, и пойдёт обратно играть в Скайрим

Прочитать...

Говорят, на том свете сняли художественный фильм "Безруков". В главной
роли - Сергей Есенин, автор сценания - Александр Пушкин, режиссёр -
Владимир Высоцкий, продюсер - господь Бог...

Прочитать...

p_code: Перевожу художественный текст. начинаю печатать фразу "Если ты не наелся, съешь..." (предполагается "еще этих вишен"). рука на автомате набирает "...еще этих мягких французских булок..."

Прочитать...

К вопросу о переводе "Властелина колец"...

"И Боромир, превозмогая смерть, улыбнулся."
Перевод В. Муравьева, А. Кистяковского.

"Тень улыбки промелькнула на бледном, без кровинки, лице Боромира."
Перевод Н. Григорьевой, В. Грушецкого.

"Уста Боромира тронула слабая улыбка."
Перевод М. Каменкович, В. Каррика.

"Boromir smiled."
Оригинал.

Прочитать...

вопрос: Что такое восточный минет?И чем он отличается от обычного?
ответ админа: восточный минет вероятнее всего делается восточными девушками
как делается? мне кажется ртом этой самой восточной девушки
а вот чем он отличается, я хз..., мне почему то кажется что ни чем
комментарий : Восточный - тот же что и обычный, но с аджикой ;)

Прочитать...

Комментарий с местного файлообменника:
Перевод игры на высоте. Актеры - настоящие профессионалы. Только профессионал может с выражением зачитывать машинный перевод и не сбиваясь произносить непереведенные слова в середине предложения

Прочитать...

Преподаватель по культурологии давала нам задание: сходить в наш местный
художественный музей, выбрать картину, описать ее: портрет или пейзаж,
акварель или рисунок... о художнике... чем понравилась... последнее
разъяснение: "Только не качайте все с интернета. Я каждый год не только
читаю одни и те же описания из "путеводителя", но и с гордостью узнаю из
ваших работ, что в нашем Ивановском музее выставлена и "Троица" Рублева,
и "Грачи прилетели" и даже "Девятый вал"...".

Прочитать...

Художественный свист - залихватское вранье.
(Юрий Татаркин)

Прочитать...

В программе телепередач на 8-е марта: художественный фильм "Золотые
рога". Это кто кого поздравляет?

Прочитать...

Смотрю художественный фильм “Семь невест ефрейтора Сбруева”. Сбруев в
электричке снакомится со священослужителем. И тот в разговоре выдает
интересную фразу: “Вот пишут – человеку пересадили женское сердце...”

Прочитать...

Прочитал про синхрнонный перевод от 30 августа (про стреляющую маму).
Тоже вспомнил (фильм непомню):
(оригинал) - fucking door!
(перевод) - где эта дверь!

Леха.

Прочитать...

Тупосюжетный художественный фильм.

Прочитать...

Cмотрите в кинотеатрах новый художественный фильм "Ирония судьбы.
Продолжение".
Теперь еще ироничнее.

Прочитать...

Знаете, чем дальтоник отличается от обычного человека? Обычный человек
переходит дорогу на зеленый свет светофора, а дальтоник – на нижний!

Прочитать...

Чем отличается обычный человек от патриота?
Обычного делают папа с мамой, патриота - вся страна...

Прочитать...

Чем отличается физик-теоретик от обычного человека?
Тем же, чем и кабриолет от обычного автомобиля - отсутствием крыши.

Прочитать...


Она: Never trust anything that bleeds for 5 days and doesn't die =)
Он: а перевод?
Она: не доверяй ничему, что может истекать кровью 5 дней подряд и не умереть ))
Она: я тоже перевод не знала,
мне перевели ))
Он: это правильный перевод?
Он: Стоит ли мне верить?

Прочитать...


Она: Never trust anything that bleeds for 5 days and doesn't die =)
Он: а перевод?
Она: не доверяй ничему, что может истекать кровью 5 дней подряд и не умереть ))
Она: я тоже перевод не знала,
мне перевели ))
Он: это правильный перевод?
Он: Стоит ли мне верить?

Прочитать...

Художественный фильм "Хэнкок". Главный герой рассказывает, что очнулся с разбитой головой и ничего о своем прошлом не помнит. Поэтому он придумал себе распространенное имя Джон, а слово Хэнкок, которое взял в качестве фамилии, увидел на упаковке быстрорасстворимого супа. Подумалось, что если бы местом действия фильма была выбрана Россия - главный герой носил бы гордое имя Иван Доширак.

Прочитать...
Мы Вконтакте vk.com/bibofun
Лучшее за неделю

Лучшие авторы


Все материалы, которые размещены на сайте, представлены только для ознакомления и являются собственностью их правообладателя. Администрация не несет ответственности за информацию, размещенную посетителями сайта. Сообщения, оставленные на сайте, являются исключительно личным мнением их авторов, и могут не совпадать с мнением администрации. письма слать на: sitemagnat@gmail.com