18+
1 секунда Для мозга Хочу знать Исторические факты Реклама Советы Путешествия Авто
«    Декабрь 2019    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031 


Путешествия

Анекдоты смешные

Admin 15-04-2005

Идет работа над переводом на русский язык программы ICQ.
- Вася, а как бы перевести “Free for chat”, чтоб коротко и ясно?
- Хммм, ну не знаю, может «Попиздим»?

Нравится(+) +10 Не нравится(-) Google+

xxx:
Может хотя бы в школы русский язык вернут!!! А то не понятно что твориться в образовании с этими языками!

yyy:
не язык, а якорь.
и не в школы, а в жопу.
и не вернут, а ввернут.
за это ёбаное «ться» и проёбанные запятые.

Прочитать...

Этот сложный русский язык: Задело - за дело. И дико мне - иди ко мне. Покалечилась - пока лечилась. Мы женаты - мы же на ты.
Ставьте пробелы к месту, а то может возникнуть взаимонепонимание =))

Прочитать...

Я за русский язык. Что это за безобразие "Мисс Московская область"?
Вы переведите: "Девушка всей Московской области!"
Вот теперь понимаю о чём речь.

Прочитать...

Приспичило посмотреть что за язык такой эсперанто. Скачал самый первый учебник по нему(1887 года выпуска), переведенный на русский язык. Теперь кроме эсперанто учу еще и дореволюционный русский.

Прочитать...

НАШ ЯЗЫК

Русский язык – если выбросить мат –
Вмиг превращается в скучный доклад.
Мы ж никого, братцы, не материм:
Мат – наш язык! Мы на нём говорим.

Владимир МЕЛЬНИК
melnik-surgut@yandex.ru

Прочитать...

английский язык такой очевидный. вот подашься в словарь за переводом, а там.. aspirate - отсасывать...а потом думаешь, почему, будучи аспирантом со степухой в 1.8к, сразу не догадался...

Прочитать...

Сейчас идет по телевизору повтор программы "Битва экстрасенсов". Финал. Родители у меня смотрят сидят. Рассказывают о задании: была убита участница "ДОМ-2". "Бла-бла-бла...возможно задушена." Тут у меня вырвалось: "Так будет с каждым!" Дедушка реагирует: "Я знаю, где можно тротил взять!"

Прочитать...

Из области прикладной лингвистики.
В Англии был корабль с гордым названием Unfuckable. Долго думали, как правильно перевести на русский это название.
Самым естественным переводом для русского языка является - Невъебенный. Но этот перевод неправильный, меняет смысл - вместо верткого корабля, который врагу не догнать, получается неповоротливая махина.
Иллет предложила перевод вполне цензурный - "Неуестествимый".
Пообщался с носителем языка, своим английским начальником. Пришли к выводу, что лучшим переводом будет "Неуебимый"

Прочитать...

Автор перевода программы на русский язык - Вахтанг С. Гегечкори.

Прочитать...

MissleMike
Хе-хе! Приятель порадовал удачным переводом:

работа в команде - in team work

@КоТькOOO@
Интимная работа))))))))))))

Прочитать...

Для нашей организации было переведено с английского языка специальное
ПО, переводом занималась крупная компания.. При запуске программы
вылезло окно с требованием ввести логин и пароль, перевод ниже:

"Впишите или введите пароль"... долго думали :)

laertsky

Прочитать...

Великий Русский язык...
Люблю в свободное время готовить. Ну отдыхаю я так!
Вчера жарю мясо - его полагается периодически помешивать. Одновременно
мою посуду...
Жена:
- Давай я тебе помогу - помешаю...

Не валялись, но улыбнуло...

Прочитать...

@дская работа

Мы сегодня взаперти
Нас не выпускают
Нет программы для сети
Сроки поджимают

Через дверь прохода нет -
Доступ отрубили
Отключили Интернет
Покормить забыли

За окном Весна идет
Солнце светит ярко
Отдыхает весь народ
А у нас запарка

dronakos

Прочитать...

Русский язык - великий и могучий. А простой китайский доступен более чем
1,5 млрд. китайцам и их диаспоре, а в матюкальной форме - все
обладателям "великого и могучего".

Прочитать...

"Русский язык" и дети эмигрантов-репатриантов.
Муж интересуется у нашей одиннадцатилетней дочери, видела ли она фильм
"Кролик Роджер". Она требует перевод назвария этого фильма. Предлагаем
ей справиться самостоятельно. Через минуту - "А, знаю - "Кенгуру Джек".
В слове кенгуру ударение на первый слог.

Прочитать...

Русский и язык...

Я - Русским останусь,
меня не вырезать!
И, вопреки
языка
реформе,
Любую светлую мысль
смогу выразить
В грязной,
матерной
форме!

KK

Прочитать...

По телевидению идет программа "Время" с переводом для глухих.
Переводчица ходит вразвалку, а затем, сжав руку а кулак, двигает ее
вверх вниз перед телезрителями. Вконец заинтригованный телезритель
включает звук и слышит:
- Медведев и прочие ЧЛЕНЫ партии Единая Россия...

Прочитать...

Как чуден и глубок русский язык! Попробуйте, к примеру, не потеряв
смысла, красоты и душевности, перевести на любой другой язык хотя бы
эту простую фразу: Мало выпить много не бывает, бывает маленько
многовато перепить.

Прочитать...

- Как правильно на русский язык перевести слово "гастарбайтер"?
- "Гостероб".

Прочитать...

- Как перевести на русский язык с социологического такую фразу:
"Рейтинг лидирующей органической субстанции остается стабильно
высоким, намного выше, чем у металлов, минералов и драгоценных
камней"?
- "Дерьмо не тонет".

Прочитать...
Мы Вконтакте vk.com/bibofun
Лучшее за неделю

Лучшие авторы


Все материалы, которые размещены на сайте, представлены только для ознакомления и являются собственностью их правообладателя. Администрация не несет ответственности за информацию, размещенную посетителями сайта. Сообщения, оставленные на сайте, являются исключительно личным мнением их авторов, и могут не совпадать с мнением администрации. письма слать на: sitemagnat@gmail.com