18+
1 секунда Для мозга Хочу знать Исторические факты Реклама Советы Путешествия Авто
«    Январь 2020    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031 


Путешествия

Смешные истории из жизни

Admin 20-05-2001

В конце 60-х, в ожидании конфронтации с Китаем Воениздат выпустил
массовым тиражом китайско-русский разговорник. От пользователей стало
поступать множество жалоб - мол, разговорником невозможно пользоваться.
Оказалось, бдительный редактор заменила очень популярную китайскую
лексему «хуй» троеточием. Что было делать? Ведь в издание были вложены
немалые деньги. И в издательстве нашли выход. Во все экземпляры вклеили
вкладыш:
"В настоящем издании допущена опечатка: Напечатано: «... » Следует
читать: «хуй»".
Издание стало библиографической редкостью. В Киеве на толчке его
продавали за 80 руб.
(М. Беленький)

Нравится(+) +10 Не нравится(-) Google+

Американские военные совершенно не опасаются начала войны с Китаем. Ведь американский бронебойный снаряд пробивает броню любого китайского танка.
Китайцы тоже не боятся войны с Америкой, ведь их танк в два раза дешевле американского снаряда.

Прочитать...

Американские военные совершенно не опасаются начала войны с Китаем. Ведь американский бронебойный снаряд пробивает броню любого китайского танка.
Китайцы тоже не боятся войны с Америкой, ведь их танк в два раза дешевле американского снаряда.

Прочитать...

Британец Шеридан Симов выпустил книгу под названием "О чем все мужчины думают помимо секса", в которой не оказалось ни одной страницы с текстом - издание состоит из 200 пустых листов
- интересно, есть ли электронное издание этой книги для читалок?
- Ага. Вот ссылка about:blank

Прочитать...

Прелести китайско-русского общения. Пишет письмо китайская девушка:
Начало:"Здравствуйте уважаемый Иван Иваныч. Бревна пришедние в последних трех вагонах хорошие, только на них сидит очень много сучек. Очень мало пиломатериалов на которых нет сучек"
И в конце "И скажите, я правильно выразилась. Вам все понятно из письма?" Под столом лежал весь коллектив.

Прочитать...

издание составило рейтинг самых...чОтких объявлений...очень порадовали два :
1) Крупный попугай (Днепропетровск)
Продам срочно попугая Ара Макао, говорящий. Сил больше нет ))
2) Умный мужик подумает над вашими проблемами. 50 гр./мин

Прочитать...



Kellendros (22:22:30 25/09/2010)
сударь, мне кажеться что в корне нашей конфронтации, лежит недвусмысленное понятие, о том что вам очень не хватает пиздюлей

NexX (22:22:47 25/09/2010)
я понял только часть про пиздюли

Прочитать...

Женщина и её Мозг в вечной конфронтации.

Прочитать...

Обсуждение темы "Торговая война между США и Китаем неизбежна"

tim team,
...ага и пусть америкосы вокруг китая ставят ПРО. пусть проверят как миллиардная колония косоглазых посмотрит на такие шуточки...

если япония с китаем сблизятся, вот то будет сила. и пойдут они в космос, разаботают робота бендера и биполярность станет мифом.восток станет силой.

а у нас попросят курилы и предложат дружить))

6666a6666,
Да угомонитесь, Китаю с Америкой какаться пока не айс. Войска через океан перебрасывать неперспективно. А мы рядом. Учите матчасть.

Tpemu,
Вы просмотрели анонс игры Фаллаут 4 , спасибо :)

Прочитать...

К вопросу о переводчиках и переводах: Русско-Греческий разговорник,
издание где-то 60-70 е, переизданный недавно. Диалоги не совсем точно
помню, но примерно так:
- гражданин, где здесь остановка для базара
- ждите
- выходите, здесь будет базар

Прочитать...

Рассказывал знакомый литературный редактор.
- В советское время я работал в главном издательстве страны -
«Художественная литература», план которого формировало не оно само, а
его спускали сверху, из Госкомиздата, и он носил характер закона. И вот
мне поручают готовить к изданию двухтомник «Избранного» поэта Владимира
Соколова. Представляет он мне рукопись, но в ней совсем не «избранное»,
а вообще все, что поэт сотворил за свою жизнь. Я обсчитываю объем, и
выясняется, что у него не то, что на двухтомник, на полноценный том не
наберется. Понятно, что в Госкомиздате просто лопухнулись. Я не спешу
докладывать по начальству, вызываю сначала на разговор автора, а он
смотрит на меня жалобными глазами и просит что-нибудь придумать. Дело в
том, что платили авторам в нашем издательстве просто безумные по тем
временам гонорары – так, двухтомник тянул на 25 000 руб. (доллар стоил
тогда 60 коп., самая большая зарплата в стране у президента Академии
наук Келдыша была 2 000 руб.), а однотомник соответственно в два раза
меньше. То есть Соколов «терял» в случае издания только одного тома
больше 12 000 совсем не деревянных рубчиков!
Я задумался. У Владимира Соколова была безукоризненная моральная
репутация, что являлось исключительной редкостью в писательской среде
(правда, он очень сильно пил, что редкостью отнюдь не являлось), да и
поэт он был неплохой – не крикливый, о родимой партии опусы не сочинял.
И получал он за свои стишки сущие гроши - именно издание в «Худлите»
давало ему возможность в первый и в последний раз в жизни серьезно
заработать.
И я кое-что придумал. Вызываю автора, излагаю. «Да ты что! – выпучивает
он глаза. – Я же не Маяковский! У меня – нежная, тихая лирика!» - «На
кону двенадцать штук», - напоминаю я. «Действуй», - вздохнул он. Я
исходил из того, что объем в поэтических книгах подсчитывается не по
количеству знаков, а по числу строк. И я железной рукой раздолбал всю
«тихую лирику» Соколова, деля строки на части в духе «лесенки»
Маяковского. Объем увеличился вдвое.
Критика восторженно встретила двухтомник поэта. Но самому Володе
Соколову безумные деньги впрок не пошли. Получив двадцатипятитысячный
гонорар, он до конца жизни так и не смог выйти из запоя.

Прочитать...

В питерской реформистской синагоге решили издать маленьким тиражом
сборник стихов членов общины.
Естественно появился вопрос, а на какую тему должны быть стихи.
Редактор сказал, что на любую тему, только не про Зенит.
Тут же родились стихи:
Почему же наш аид
Стихи не хочет про Зенит?
Потому что тот Зенит
Играет как антисемит.

Прочитать...

cheremkin: Русский с Китайцем-дружба на век

Plaksa: Аккуратней с лозунгами....А то, может случится так, что на Китайско - Финской границе всё будет спокойно...

Прочитать...

Из книги "Краткий глухонемоспецназовско-русский разговорник"

"но из-за отсутствия в японском языке аналога русского слова «гасить» был неправильно воспринят как «Я несу возмездие во имя Луны»."

Прочитать...

Работаем с Китаем. Одного партнера - китайца зовут Ше Хуй.
Теперь на работе ответ на какой-либо вопрос: "а хуй его знает!",
приобрел новое значение...

Прочитать...

В ожидании конца света...

"...мысли о конце света и Втором пришествии христиане связывали с числом
1000. К Х в. Западная Европа, практически полностью перешедшая на
летоисчисление от Рождества Христова, с приближением 1000-летия новой
эры тоже ждала чего-то ужасного. Многие летописцы прекратили свои
записи, жители городов бежали в леса и пещеры в ожидании Страшного суда
и кончины мира. И вот теперь, в 1492 г. (по григорианскому календарю),
то же самое случилось и с православными. Для них заканчивалась седьмая
тысяча лет от сотворения мира (5508+1492=7000). Поэтому на Руси с ужасом
и трепетом ожидали конца света... Но, к счастью, этот год благополучно
миновал, как и все предшествующие; православный люд успокоился, увидел,
что земля стоит, и небесный свод не колеблется.... "

Одного не знали наши праотцы: на другом конце полушария Христофор Колумб
тихо открыл Америку...

Прочитать...

По мотивам А. С. Пушкина...

Однажды в студеную зимнюю пору
Я в Лондон приехал,
Был сильный дубак!
А я ни слова по-английски -
Мне объясняться как?!
Хотел отель найти, но как спросить не знаю,
А мой китайско-русский диалект никто не понимает!
Провел я на морозе пару-тройку ночек,
Но самое обидное - я ведь ПЕРЕВОДЧИК!

Прочитать...

Навеяло разговорником забугорным...
Приехали к нам как-то австралийцы на испытания. И на глаза попался мне
их разговорник англо-русский. Весьма забавное чтиво, честное слово! Вот
только пара моментов:
1. В ресторане в качестве комплимента официантке предлагается фраза
"Какая попка!" (причем сволочи-авторы перевода на английский НЕ
ДАЛИ!!!)
2. Примечание к теме про номер в гостинице: "Если вы не нашли в номере
душ - выйдите в коридор и поищите - он наверняка там" И примечание к
этому примечанию: "Это не значит, что в России не соблюдают гигиену, это
у них такие особенности архитектуры"...
Жаль, не выпросил себе на память этот шедевр :)

Прочитать...

Есть в Украине одно компьютерное издание. В одном из номеров центральной
темой было что типа "Серверы на базе процессоров AMD".
На обложке фотография сервера на корпусе которого отчетливо видна
наклейка Intel inside.

Прочитать...

Дело было в Бостоне прошлой зимой. Был я на стройке и разговаривал
с прорабом. Хороший мужик, армянин из Ливана, давно живет в Штатах,
большой, веселый, расспрашивал про Россию, а потом как-то говорит:
- А ты русский?
- Русский,
- Русский-русский? (Russian-Russian)
- Да, русский-русский...
- Может русский еврей? (Russian jewish)
- Нет, точно русский-русский.
- А почему?

Прочитать...

у кого есть китайско -русский словарь?
надо перевести значени иероглифа чен
пришло новое сетевое оборудование ? :)

Прочитать...
Мы Вконтакте vk.com/bibofun
Лучшее за неделю

Лучшие авторы


Все материалы, которые размещены на сайте, представлены только для ознакомления и являются собственностью их правообладателя. Администрация не несет ответственности за информацию, размещенную посетителями сайта. Сообщения, оставленные на сайте, являются исключительно личным мнением их авторов, и могут не совпадать с мнением администрации. письма слать на: sitemagnat@gmail.com