18+
1 секунда Для мозга Хочу знать Исторические факты Реклама Советы Путешествия Авто
«    Май 2020    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031


Путешествия

Смешные истории из жизни

Admin 10-04-2003

Я - переводчик с нидерландского языка.

Как-то в Голландии я купил изданный там русско-нидерландский словарь.
Словарь замечательный. Наряду с обычным литературным лексиконом
голландцы вставили туда весь наш мат. Однако понимают они его очень
своеобычно. Например, вот что я обнаружил в статье про слово "елка":

"елки-палки зеленые" - см. "ебать"

Нравится(+) +10 Не нравится(-) Google+

Иностранный студент по ошибке купил вместо русско-вьетнамского разговорника словарь архаизмов... и надысь претерпел в Металлургическом районе Челябинска от татей и супостатов хулу и поругание.

Прочитать...

Толковый словарь русского языка Ушакова:
«ОНАНИСТ — страдающий онанизмом».
«СТРАДАТЬ — мучиться, испытывать страдания, тяжелые, неприятные ощущения от боли».
Чувствую, Ушаков что-то делал не так…

Прочитать...

23:14 xxx:
огурец
23:14 Переводчик:
cucumber
23:14 xxx:
помидор
23:14 Переводчик:
tomato
23:14 xxx:
лук
23:14 Переводчик:
bow
23:15 xxx:
кушать лук
23:15 Переводчик:
to eat a bow
23:15 xxx:
овощ, с##а! лук!
23:15 Переводчик
vegetable, b##ch! bow!
23:15 xxx:
кушать лучок
23:15 Переводчик
to eat onion
23:15 xxx:
вот е#т!
23:15 Переводчик
here e#t!
23:15 xxx:
кабачок
23:15 Переводчик
cheap restaurant

Прочитать...

xxx:
succeful

I-Bot / Переводчик:
суссефул

xxx:
sucefull

I-Bot / Переводчик:
сусефулл

xxx:
suceful

I-Bot / Переводчик:
сусефул

xxx:
succefull

I-Bot / Переводчик:
суссефулл

xxx:
сука ты издеваешся

I-Bot / Переводчик:
bitch you izdevaeshsya

Прочитать...

- Да, русско-латинский словарь это сила.
- Нашел в нем переводы слов автобус, авианосец и чихуа-хуа.

Прочитать...

Толковый словарь русского языка Ушакова:
ОНАНИСТ - страдающий онанизмом.
СТРАДАТЬ - мучаться, испытывать страдания, тяжелые, неприятные ощущения от боли.
Кажется, Ушаков что-то делал не так...

Прочитать...

Русский язык - он вообще особенный.

Первый нормальный русский словарь составил немец Даль, лучший этимологический словарь русского языка - немец Фасмер, а действующую русскую грамматику - немец Розенталь.

Впрочем, Даль был, возможно, датчанин.

Прочитать...

Программист - это переводчик с человеческого языка на машинный. (c) Sj

Прочитать...

Подарил я в библиотеку реформисткой синагоги здоровый русско-идиш
словарь, выпущенный еще в советское время. Раввин полистал его и
говорит, прикольно, тут нет слов "встреча субботы", "субботние свечи",
"субботняя трапеза", зато есть "всесоюзный ленинский коммунистический
субботник".

Прочитать...

межвлагалищные пространства глаза

такую фразу выдает в числе прочего замечательный словарь lingvo 9.0
multi medical ru-en переводя слово "пространства" :) задав обратный
перевод получаем, что на латыни данная фраза звучит как "spatia
intervaginalia oculi [NA]", щелкая по NA, получаем что сия аббревиатура
обозначает либо "North America" (Северную Америку) либо "Narcotics
Anonymous" (Анонимных Наркоманов)... вот так!

Прочитать...

Дайте детям в руки словарь матерного языка, и они научатся говорить
обычными цензурными словами.

Прочитать...

Толковый словарь русского языка глазами американца: - Это когда одно непонятное русское слово объясняется другими непонятными русскими словами.

Прочитать...

Продолжается подписка на Фразеологический словарь русского языка
в шести томах. Первый том ("Нематерные фразы") уже вышел в свет.

Прочитать...

Новые бестселлеры на книжном рынке России:
"Толковый словарь русского языка" Автор: Рамзан Кадыров.
"Дневник девственницы" Автор: Ксюша Собчак.
"Избранные поэмы" Автор: Катя Лель.
"Эти три веселые буквы" Автор: Владимир Путин.
"Косметика для начинающих" Автор: Виктор Ющенко.

Прочитать...

Купил словарь молодежного слэнга. Узнал много нового о себе и своих друзьях.

Прочитать...

Ожегов, "Словарь русского языка". 2-е онлайн издание.
При любом использовании слов из данного издания ссылка на него
обязательна.

Прочитать...

job.ngs.ru
Срочно требуются:
Переводчик таджикского языка: ООО "Интер - Строй Персонал"
Переводчик киргизского языка: ООО "Интер - Строй Персонал"
Переводчик узбекского языка: ООО "Интер - Строй Персонал"

Куда мне со своим "немецким на уровне носителя" в области строительства...

Прочитать...

xxx: bus in ass man

I-Bot / Переводчик: автобус в мужчине осла

xxx: автобус в мужчине осла

I-Bot / Переводчик: a bus is in the man of donkey

xxx: ass

I-Bot / Переводчик: осел

xxx: попа

I-Bot / Переводчик: priest

xxx: зад

I-Bot / Переводчик: back

xxx: зад попа

I-Bot / Переводчик: back of priest

xxx: back of priest

I-Bot / Переводчик: обратная сторона священника

Прочитать...

Толковый словарь русского языка Ушакова:
"ОНАНИСТ - cтрадающий онанизмом."
"СТРАДАТЬ - мучиться, испытывать страдания, тяжелые, неприятные ощущения от боли."

Чувствую Ушаков что-то делает не так...

Прочитать...

xxx - Промт, технический словарь. При написании диплома столкнулся с тем, что слово file перевело как "гвоздь".
yyy - гы ) "Вбейте 2 гвоздя в диск С..."

Прочитать...
Мы Вконтакте vk.com/bibofun
Лучшее за неделю

Лучшие авторы


Все материалы, которые размещены на сайте, представлены только для ознакомления и являются собственностью их правообладателя. Администрация не несет ответственности за информацию, размещенную посетителями сайта. Сообщения, оставленные на сайте, являются исключительно личным мнением их авторов, и могут не совпадать с мнением администрации. письма слать на: sitemagnat@gmail.com