18+
1 секунда Для мозга Хочу знать Исторические факты Реклама Советы Путешествия Авто
«    Март 2019    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031


Путешествия

Смешные истории из жизни

Admin 27-01-2006

Работаю программистом в фирме, занимающейся продажами электроники.
Филиалы по Украине, в Москве, в Гамбурге (Германия).

Поставили задачу: перевести существующий проект на немецкий язык.
Директор филиала в Гамбурге - наш человек. Знает немецкий, украинский,
русский. По вопросам перевода названий документов обращаемся к нему по
мылу.
Один из вопросов:
Привет.
Как на немецком будет "накладная"

Ответ:
Привет.
Lieferschein Mit Freundlichen Grussen.
Mark.......

Копирую, втавляю в проект. "Lieferschein Mit Freundlichen Grussen."
На стадии проверки проекта оказываеться, что эта строка переводится
"Накладная с дружественными приветами"
Вот так вот. Хорошо, что заметили. А то немцы бы долго с нас смеялись.

Тут еще приколы: http://www.itisreally.pisem.net/index.html

Нравится(+) +10 Не нравится(-) Google+

Работаю в небольшой фирме программистом, сижу в одном кабинете с сисадмином, который после бурных выходных не в духе. Вдруг поднимает трубку и набирает в техподдержку интернет провайдера:
-Девушка, здравствуйте, у нас за последние 20 минут 10 дисконнектов
Она его о чем-то спрашивает. Он:
-ПТИЧЬИ, БЛЯТЬ!!!

Оказалось она интересовалась, какие у него гнезда в сплиттере...

Прочитать...

Работаю 1с программистом на фирме. Звонит женщина из отдела кадров: "Я тут документ провела, а мне надо отменить проведение, а он мне не дает, пишет ошибку "толстый клиент чего-то там...", ну я знаю, что я толстый клиент, но ему-то какое до этого дело?"

Прочитать...

Работаю 1с программистом на фирме. Звонит женщина из отдела кадров: "Я тут документ провела, а мне надо отменить проведение, а он мне не дает, пишет ошибку "толстый клиент чего-то там...", ну я знаю, что я толстый клиент, но ему-то какое до этого дело?"

Прочитать...

Работаю системный администратором в одной фирме, занимающейся куплей-продажей какой-то одежды, заодно учусь в ВУЗе. И вот, началась сессия, сижу на консультации линейной алгебры, звонит начальник (Н), я тихо разговариваю с ним.
Н: Здравствуйте, Игорь!
Я: Здравствуйте, начальник))!
Н: Когда ты сможешь появиться на работе?
Я: У-у, не знаю. Когда сессия закончится.
Н: Это случится до 6 вечера?
Я: Вряд ли.)))

Прочитать...

ххх: работаю логистом в фирме, занимающейся поставкой-продажей польской одежды
ххх: поставщики жгут напалмом. сегодня инвойс прислали и прайс на новую поставку. к нам скоро придут "женская коллекция JABLUZKO" и "мужская верхняя одежда JAKURTKO" :)

Прочитать...

Работаю секретарем в фирме. Начальник положил на стол письмо, написанное нашим гл. инженером.
И подпись: "Перевести на русский язык, распечатать и положить мне на стол!"

Прочитать...

XXX: Привет, ты же знаешь немецкий
YYY: Да.
XXX: Можешь перевести один ролик двухминутный?
YYY: Ну давай, попробую.
XXX->YYY 1 Файл
YYY: Ну.......
YYY: ААААХ, ОООО, дааа, дада, о мой бог, о как хорошо, глубже, глубже, дааааа.
XXX: :-[, ой, прости, не тот ролик
XXX->YYY 1 Файл

Прочитать...

Предыстория: работаю программистом в одной небольшой фирме...Мы с директором ведем несколько проектов вместе...Самое неудобное, что нас обоих зовут СЕРГЕЙ...Поэтому, меня стали называть МАЛЕНЬКИЙ СЕРГЕЙ а его БОЛЬШОЙ...
Как-то раз в фирму звонит клиентка и хочет услышать меня, трубку поднимает менеджер
Менеджер: Добрый день компания Х!!
Клиентка: Добрый, Сергея могу услышать?
Менеджер (не задумываясь): А Вам какого большого или маленького??
Клиентка (в недоумении): Ну наверно маленького...
Я беру трубку!!
Я:Добрый день!
Клиентка: Сергей здравствуйте, скажите Вашу фамилию а то я Вас смогла только по РАЗМЕРУ ОПРЕДЕЛИТЬ...

О___о Офис лежал от хохота...

Прочитать...

работаю в небольшой фирме, занимающейся модной одеждой из-за рубежа. наш PR- менеджер-гей. принимает на работу преимущественно красивых мужчин. как-то раз пришел к нам устраиваться на работу паренек такого гламурного вида, немного посидел в кабинете этого самого менеджера и быстренько удалился после беседы с ним.. затем манагер вышел из кабинета и во всеуслышанье произнес гениальную фразу- "Куда катится мир?? ни одного нормального гея не осталось"))))
работа на полчаса встала!!

Прочитать...

Работаю в фирме, занимающейся установкой касс, весов, магазинных
серверов, ПО для них и т. д.... Соответственно, и обслуживание на нас
висит - как гарантийное, так и постгарантийное. С прошлого вечера
клиенты загрузили по полной, сегодня, размышляя над проблемами и их
решениеи, общаюсь с коллегами исключительно матом.
Звонок. Я:
- Бля! Что еще?
В ответ:
- Э-э-э... Группа компаний "Сервис-плюс".... У вас что-то случилось?
- Опа! Извиняюсь. "Бля" предназначалось не вам.
- Ничего. У нас и не такое бывало. Так что там у вас?

Прочитать...

Работаю в небольшой фирме, занимающейся продажами и внедрением ПО.
Из личных наблюдений (просьба никого не обижаться, они не на всех
распространяются):

Вы сисадмин, если:
1. При переустановке домена Вы потеряли учетные записи всех
пользователей, кроме тех, кто Вас очень просил этого не делать.
2. После переустановки некоторые пользователи потеряли возможность
изменять системные дату/время, а еще некоторые неожиданно для себя ее
приобрели. При этом и у тех и у других права администратора домена.
3. У некоторых пользователей Explorer почему-то разучился постить в
форумах. Когда Вам сообщают об этом, Вы улыбаетесь, пожимаете плечами и
говорите: "А на моей машине все работает..."
4. Вы инсталлируете Windows на новую машину и включаете ее в домен, а
после этого обнаруживате, что у Вас недостаточно прав на установку
драйверов. Вы переинсталлируете Windows.
5. Вам постоянно рекомендуют установить драйвер "прямые руки"...

Прочитать...

80-е годы, ГДР. Хвастался один немецкий переводчик, что идеально знает
русский язык, переведет любую фразу. Ну, ему и предложили перевести на
немецкий:"Косил Косой косой косой". До сих пор мучается.

Прочитать...

Предисловие короткое: работаю в фирме, занимающейся сотовой связью,
консультантом. Другими словами, музыку для морга пишу. Вот один из
повседневных диалогов с клиентами.
Падхоит ко мне(Я) абонент (А):
А: -На Билайн кинуть можно?
Я: -Можно. Заявку заполняйте. (даю заявку, сам пялюсь в моник)
Со стороны абона напряжное сопение. Слышно, как шестеренки трещат.
А: -А номер куда писать?
Я: -Вторая длинная строчка.
А: -Но их тут ДВЕ!

Skorn

Прочитать...

Работаю в фирме, занимающейся продажей бытовой техники. Для клиентов у
нас предусмотрены бонусы за выполнение плана месяца или квартала. И есть
у нас среди клиентов одна фирмочка, которая каким-то образом выжила из
советских времен и тем же коллективом продолжила плавание по волнам
российского бизнеса. Работают там тетки, которым глубоко за 50, и
зарплату им платят только за то, что они приходят на работу и отсиживают
положенное время. В общем, полная хроника.
И вот звонит вчера одна из этих тетушек, и кто-то включил телефон на
громкую связь - разговор слышат все:
- Ой, а мы же план выполнили! И как мы выходим на наши месячные?!
И тут кто-то из менеджеров ляпает:
- Да они уже должны были давно забыть, что это такое!!!!!!!!!!
Было весело :)
ЗЫ: Тетушки не обиделись, т. к. слава богу, не расслышали

Прочитать...

Работаю я в фирме, занимающейся продажей бытовой техники. И вот пришел
сегодня мне акт о недовложении товара. Привожу почти дословно:

При продаже вторичным клиентом таким-то в коробке из-под пылесоса
такого-то было обнаружено отсутствие пылесоса. Вместо него лежал камень,
полиэтилен, а также пачка гарантийных талонов. Упаковка не была с виду
повреждена. Вероятнее всего хищение произошло на производстве самими
китайцами...

Вот понапишут же люди :)

Прочитать...

Я работаю в небольшой фирме, занимающейся пассажирскими перевозками.
Иногда поступают заказы от "физических лиц" на автобус для обслуживания
похорон. Однажды (дело происходит 25 числа(!) не помню уж какого месяца)
раздается звонок, диспетчер снимает трубку и по разговору я, сидящий
неподалеку за оформлением своих бумажек, вижу, что речь идет именно о
таком заказе - вещь рутинная. Вдруг глаза у диспетчера становятся
"квадратными", короче, понятно, что что-то совершенно ужасное происходит
и она изменившимся голосом заканчивает разговор словами: "Да-да, как вам
будет удобнее...", кладет трубку и дико воззирает на меня. Я
обеспокоенно осведомляюсь, в чем дело, и слышу ее ответ: "Да, их
устроила
цена, они сказали, что с оплатой подойдут недельки через полторы -
похороны будут 16-го... То есть мужик-то еще ни о чем и не
подозревает..."

Прочитать...

Я работаю в фирме, занимающейся программным обеспечением. Большинство
наших клиентов - тетеньки-бухгалтерши, которые компьютер видят первый
раз в жизни. Поэтому вопросы они задают иногда весьма необычные. Недавно
звонит одна такая дама и говорит:
- Я скачала с вашего сайта файл, но оказалось, что он мне не нужен. Как
бы мне закачать его обратно?

Прочитать...

Работаю я в одной фирме, занимающейся изготовлением вывесок и прочей
наружной рекламы. И вот как-то сделали мы для одной солидной фирмы одну
солидную вывеску. Через полгода оттуда звонок:
- Это зам. директора по хозчасти. Вы нам тут вывеску сделали, так у нас
в слове ESTON ROSA (Название изменено, но буквы те же - вдруг они там
читают? Зачем осложнять отношения.... :), так вот, у вас там в слове
ESTON ROSA буква К перегорела!
- Какая буква?
- К!
- В каком слове?
- ESTON ROSA!
- Вы уверены?
- Щас схожу посмотрю...

Прочитать...

Nastia:

Работаю в фирме, занимающейся продажей софта и поддержкой оного.
У нас на сайте зарегистрировался клиент на техподдержку приобретенного продукта.

Клиент - Сретенский мужской монастырь
Продукт на поддержку - Web-фильтр

Не легко ребятам приходится...

Прочитать...
Мы Вконтакте vk.com/bibofun
Лучшее за неделю

Лучшие авторы


Все материалы, которые размещены на сайте, представлены только для ознакомления и являются собственностью их правообладателя. Администрация не несет ответственности за информацию, размещенную посетителями сайта. Сообщения, оставленные на сайте, являются исключительно личным мнением их авторов, и могут не совпадать с мнением администрации. письма слать на: sitemagnat@gmail.com