18+
1 секунда Для мозга Хочу знать Исторические факты Реклама Советы Путешествия Авто
«    Ноябрь 2020    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30 


Путешествия

Смешные истории из жизни

Admin 22-12-2005

И опять о "типа-переводчиках".
Получаю рекламу клуба покупателей самой крупной сети "русских" магазинов
Израиля. Текст аршинными буквами:

ЧЛЕНЫ КЛУБА НАСЛАЖДАЮТСЯ ОГРОМНЫМИ СКИДКАМИ!

Не знаю кому как, но мне поначалу как-то прочиталось, что члены
наслаждаются огромными сиськами. Не въехал сразу, типа это публичный дом
что ли рекламируют?

Для справки: у ивритского слова лехенот есть два значения -
1. Наслаждаться
2. Получать что-л. исключительное - льготу, право.

Нравится(+) +10 Не нравится(-) Google+

Надпись белым огромными буквами на бетонном заборе: "Сашенька, я люблю тебя! Ты самая красивая! :)" - далее написано черным: "Брось пить, не будь свиньей!" - и по центру ниже этого опять же белым: "Твой Лежа".

Прочитать...

Смотрю спутниковый канал, там реклама типа тв сейл, рекламируют мега нож) и внимание слова ведущего - Нож очень удобный! им можно резать хоть левой рукой хоть правои (и внимание!!!) хоть ДВУМЯ ЛЕВЫМИ , хоть ДВУМЯ ПРАВЫМИ! О_О

Прочитать...

murzind:
В лифте висит реклама клуба знакомств, что-то типа «Амур». Слоган «Мы нашли друг друга». Ну и фотография: 11 человек — 3 мужчины и 8 женщин.
Каждый раз, поднимаясь, я пытаюсь угадать — кто из них кого нашёл. Пока прорывов в этом деле нет.

Прочитать...

murzind:
В лифте висит реклама клуба знакомств, что-то типа «Амур». Слоган «Мы нашли друг друга». Ну и фотография: 11 человек — 3 мужчины и 8 женщин.
Каждый раз, поднимаясь, я пытаюсь угадать — кто из них кого нашёл. Пока прорывов в этом деле нет.

Прочитать...

На днях тут иду на обед в столовую. Снег выпал, морозно....
Возле забора стоит куча припаркованных машин в ряд, впритык так стоит.
Я чертыхаюсь про себя, типа "какие козлы, понаставили тут, не пройти".
Напротив самого прохода какое то чмо поставило так свою машину, что
можно лишь боком протиснуться. И тут вижу, что на проеме висит картонка
на проволоке. На нее наклеен листок формата А4, на котором напечатано
"МЕСТО ДЛЯ МУДАКОВ", большими такими буквами. Я отхожу, чтобы
сфотографировать это. Поворачиваюсь и вижу на стекле той самой машины,
что возле проема, лежит листок бумаги, опять того же формата, на котором
написано уже огромными такими буквами "МУДАК". И залито сверху водичкой.
На совесть так сделано, чтоб не оторвать было. ))) Фото тут:
www.netprint.ru/moscow/217/116/3612428/a9af65dbcc3f4ef0993ec5fdcbecab2f/
и тут:
www.netprint.ru/moscow/217/116/3612428/8d6f6690244047e58b1af4e34550bd5e/

Прочитать...

xxx: У них есть что-то, но это что-то вроде как под винду, и опять же, под мак
yyy: Линуксойды типа сами напишут)
xxx: Линуксоиды редактируют фото через консоль...
yyy: Ну Коля же показывал видео в текстовом режиме. Чем фото хуже?
xxx: Ну это ж Коля.. Он и в магазин по ssh ходит..

Прочитать...

Приближаются типа выборы. Все типа партии меняют свои типа обещания на
типа доверие типа избирателей.

http://syy.narod.ru/wordsd.htm

Прочитать...

Предложение от оператора сотовой связи:
Огромными буквами:
Подключитесь сейчас и говорите всё лето совершенно бесплатно
Снизу малюсенькими буквами: с "любимым" номером.
Ещё более мелким шрифтом: С 23:30 до 5:30 по выходным дням.
Совсем маленьким: Акция действительна при заключении контракта на три
года с двумя абонентами сразу.

Прочитать...

К вопросу о переводчиках и переводах: Русско-Греческий разговорник,
издание где-то 60-70 е, переизданный недавно. Диалоги не совсем точно
помню, но примерно так:
- гражданин, где здесь остановка для базара
- ждите
- выходите, здесь будет базар

Прочитать...

ххх: тут Макс опять отмочил=)
ууу: ?
ххх: он же в офис устроился, типа клерк.
ууу: ну?
ххх: у них там дрескод))
ххх: типа ходить в костюме, или рубашка, галстук брюки. Так этот кадр пришел в светло-оранжевых брюках, салатовой рубашке и малиновом галстуке.
ууу:))))
ххх: теперь ему персонально разрешили ходить в джинсах и однатонной футболке)

Прочитать...

Babooshka (10:53):
кароче батек тут себе пару маек прикупил
подходит ко мне говорит типа тут чето написано переведи
ну я смотрю типа на спине что-то типа SET THE RULES а на всю грудь огромными буквами "BLOWJOB"
я тут сразу в осадок и выпал)
ZENK:
Надеюсь ты ему не сказал перевода)
Babooshka:
не... сказал
ZENK:
а он чё7?!
Babooshka ‎(11:04):
ну типа расстроился
еще не верил, заставил меня ему в инете перевод показывать
потом предложил дедушке подарить))

Прочитать...

C форума Диа-Клуба:
Случилось мне недавно заболеть. Ангиной. Иду в больницу, к ЛОРу, то бишь отоларингологу. Сажусь возле ее стола и отвечая на ее вопросы, типа на что жалуетесь, замечаю на столе под стеклом такую бумажку, с рваными краями, на которой красуется обведенная в рамочку надпись: "Благополучие отоларинголга держится на соплях". Следующие 5 минут я не мог ей ничего ответить:)

Прочитать...

Навеяно рассказом о переводчиках американских фильмов.

Смотрели мы прямую трансляцию вручения "Оскара" по российскому ТВ.
Ведущий Стюарт решил пошутить о том, что забастовка писателей Голливуда
закончилась и Оскар принимает значение, похожее на "make up sex"
(имеется в виду секс после ссоры). Как была переведена эта фраза, это
было что-то. Итак, перевод - "make up sex" по мнению ведущих
переводчиков первого канала это: секс гримеров!

Прочитать...

Булыжничек в адрес ненавистного реалити-шоу Дом-2.
Смотрю ТНТ фильм "Фантомас". Вылезает баннер, что-то про Дом-2. Я знал
что у них какая-то акция типа любимые комедии Дома-2. Там в цветочке
маааленькими буквами написано "любимые комедии" и под этим огромными
буквами Дом-2. Вспомнил об акции не сразу, зато сразу вспомнил об их
слоганах типа Дом-2: новая любовь и Дом-2: против холодов. Итак: смотрю
на баннер, читаю, понимая что если не схвачусь за стену то сползу на пол
от смеха, супер надпись: "ДОМ-2 ФАНТОМАС РАЗБУШЕВАЛСЯ ЗАВТРА В 22:00"

Silma

Прочитать...

Еду на работу, из окна вижу
желтый эвакуатор автомобилей
огромными буквами АНГЕЛ БЕСПЛАТНО
и что-то мелкими, типа для членов клуба....

Прочитать...

О программах-переводчиках.
Возможно кто-то знает этот случай, реальных имен приводить не буду.

Был у меня сайт с неким видео. Выкладывал я на него потихоньку кое что
по просьбе друзей. И вдруг получаю письмо от приятеля: "Hello, Victor. I
need..." - ну и дальше идет офигительный список, что именно он хочет
увидеть на сайте.
Я как-то посомневался - приятель русский, хотя и находится за границей,
что бы ему по-английски писать? И адрес не тот, что обычно. Отвечаю,
мол, Саня, не дури, давай по-русски, и почему с другого адреса?
Отвечает коротко: "Let's talk english. I have changed email address" -
давай по-английски. Я поменял адрес почты.
Ну, бывает... может еще у него клавиатура без русских букв. Хотя странно
все это...
Пишу: "Саня, я же на английском через пень-колоду... пиши хоть
транслитом, но по-русски."
Получаю ответ. Как говорит Задорнов: "Готовы?"

Привет, Победитель.
Я - Русский Sanja. Вы должны расположить следующие отчеты (грампластинки
для негритянского населения)...

Что называется, наглость - второе счастье. Благо сетевых трансляторов
полно. Хоть бы скобки стер.

Прочитать...

О переводчиках компьютерных.

Знакомая переписыается с американцем. Одна фраза из его письма
переведенная переводчиком.

I have never had a little girl to spoil, and I think it will be most
pleasant.

Я никогда не имел маленькую девочку, чтобы портить, и я думаю, что это
будет наиболее приятно.

Веселый смысл получился. :))))

Прочитать...

Сегодня увидел объявление огромными буквами "ЗЕМЛЯНЫЕ РАБОТЫ"... В первом слове вырвана предпоследняя буква, во втором 4я и 5я... Долго думал... Окружающие подозрительно оглядывались...

Прочитать...

* REal_SM pokes brut
Дядя, ты кто?
:) новый член клуба
Сплошные члены клуба ... ему бы мозг, клубу-то ...

Прочитать...

Ex: Прикинь, бывают же бабы в русских селеньях!
LD: что там опять?
Ex: Познакомился в асе с девушкой. Переписываемся. Клянчу у нее фотку. Она мне кидает текстовичок. В нем ссылка на страницу форума. На странице в одном из сообщений прикрепленный файл. В нем фотография, на которой нарисована длинная ссылка на rar архив. Архив запароленный, пароль - ответ на уравнение с четырьмя неизвестными. И финальный аккорд. В самом архиве фотка с огромными буквами "хуй", снизу подпись - скажи этот пароль мне, и я перешлю тебе свою фотографию.
Ex: эта девушка мне определенно нравится :))

Прочитать...
Мы Вконтакте vk.com/bibofun
Лучшее за неделю

Лучшие авторы


Все материалы, которые размещены на сайте, представлены только для ознакомления и являются собственностью их правообладателя. Администрация не несет ответственности за информацию, размещенную посетителями сайта. Сообщения, оставленные на сайте, являются исключительно личным мнением их авторов, и могут не совпадать с мнением администрации. письма слать на: sitemagnat@gmail.com