18+
1 секунда Для мозга Хочу знать Исторические факты Реклама Советы Путешествия Авто
«    Январь 2021    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031


Путешествия

Смешные истории из жизни

Admin 16-01-2006

О переводчиках компьютерных.

Знакомая переписыается с американцем. Одна фраза из его письма
переведенная переводчиком.

I have never had a little girl to spoil, and I think it will be most
pleasant.

Я никогда не имел маленькую девочку, чтобы портить, и я думаю, что это
будет наиболее приятно.

Веселый смысл получился. :))))

Нравится(+) +10 Не нравится(-) Google+

Одна из первых компьютерных систем противовоздушной обороны США (60-е годы) в первое же дежурство подняла тревогу, приняв восходящую из-за горизонта Луну за вражескую ракету, поскольку этот «объект» приближался к территории США и не подавал сигналов, что он «свой» :)

Прочитать...

Обсуждение закона о запрете компьютерных игр.

ххх:"Закон о защите детей от информации, причиняющий вред его развитию". Давайте запретим СМИ вообще. Слово на заборе тоже травмирует психику.

ууу: запретить заборы!

Прочитать...

Полная реалистичность компьютерных игр будет достигнута тогда, когда в компьютерных паззлах будут теряться детальки!

Прочитать...

Полная реалистичность компьютерных игр будет достигнута тогда, когда в компьютерных паззлах будут теряться детальки!

Прочитать...

Речь идет о лицензионных компьютерных играх:
х: А что такое лицензия?! О_О
у: Это когда диск стоит в 3 раза дороже чем пиратка,а чтоб установить надо с бубном вокруг системника попрыгать
(с)

Прочитать...

К вопросу о переводчиках и переводах: Русско-Греческий разговорник,
издание где-то 60-70 е, переизданный недавно. Диалоги не совсем точно
помню, но примерно так:
- гражданин, где здесь остановка для базара
- ждите
- выходите, здесь будет базар

Прочитать...

разработчики компьютерных игр не перестают удивлять. новая захватывающая игра - симулятор оленя! да, теперь и вы сможете побегать на по лесу и даже встретить таких же оленей, как вы.

Прочитать...

Зуев Олег: Знаю точно, что век компьютерных технологий, никогда не назову свою дочь Юлей ... Пока она малая в чатах будет обучаться быстро печатать, ей бедняжке хватит опечаток с фамилией, пусть хоть имя будет в норме :)

Прочитать...

Работаю продавцом компьютерных игрушек. Пришел пацан, принёс кучу монет, в том числе 90 рублей рублями. Купил "Как достать соседа".

Прочитать...

Работаю в сети компьютерных магазинов.
Заходит парень лет семнадцати, и задает вопрос: "Здравствуйте, у вас есть сфинктер?" Я в ахуе отвечаю:
- Вообще-то он есть у каждого...
- Сколько стоит?
- О_О Сфинктер?
Как оказалось, речь шла о сплиттере.

Прочитать...

kanato:
выражение "спаси и сохрани" в эпоху компьютерных технологий приобрело дополнительный смысл.

Прочитать...

Навеяно рассказом о переводчиках американских фильмов.

Смотрели мы прямую трансляцию вручения "Оскара" по российскому ТВ.
Ведущий Стюарт решил пошутить о том, что забастовка писателей Голливуда
закончилась и Оскар принимает значение, похожее на "make up sex"
(имеется в виду секс после ссоры). Как была переведена эта фраза, это
было что-то. Итак, перевод - "make up sex" по мнению ведущих
переводчиков первого канала это: секс гримеров!

Прочитать...

Вот он, век компьютерных битв и Спайдермена.
Ребенок (неполные 4 года), услышав, что какой-то знакомый знакомых умер,
поинтересовался: "А как его победили?"
Пришлось объяснить, что люди ИНОГДА умирают сами, без участия чудовищ и
врагов.

Прочитать...

И опять о "типа-переводчиках".
Получаю рекламу клуба покупателей самой крупной сети "русских" магазинов
Израиля. Текст аршинными буквами:

ЧЛЕНЫ КЛУБА НАСЛАЖДАЮТСЯ ОГРОМНЫМИ СКИДКАМИ!

Не знаю кому как, но мне поначалу как-то прочиталось, что члены
наслаждаются огромными сиськами. Не въехал сразу, типа это публичный дом
что ли рекламируют?

Для справки: у ивритского слова лехенот есть два значения -
1. Наслаждаться
2. Получать что-л. исключительное - льготу, право.

Прочитать...

Из жизни компьютерных аксессуаров - 3 (мышь)

Я хвостиком к порту привязана.
И ползаю по коврику только.
Но я вам сказать обязана -
"Два клика - для глазика больно".

Продолжение следует. Предлагаю всем поучаствовать в рубрике.

Прочитать...

Приходит мужик в магазин компьютерных игр. Там продавец-ботаник с лингвистическим уклоном. - Что вас интересует? - У вас есть игры под виндовс? - Под виндовс?... Виндовс - окна... игры под окнами! Дык вон идите во дворе в вышибалы, в догонялки поиграйте!

Прочитать...

Новости компьютерных технологий. Ведущие интернет-провайдеры мира порекомендовали пользователям воздержаться от посещения китайских сайтов в связи с бушующей там эпидемией опасного вируса. Робинзон Одесский

Прочитать...

Девчёнка учится на "обслуживание компьютерных систем и сетей"

y: то что нам рассказывают эт полный бред
y: у нас практики даже такой нет
y: мы практику проходили на хладо комбинате
y: а практика у нас называлась изучение ассемблера

Прочитать...

Объявление:
"Бюро добрых компьютерных услуг"

..............................

настройка нотубуков (удаление VISTA! установка XP)

..............................
................................

Прочитать...

Учусь на факультете компьютерных технологий. Идет лекция по экономике.
Препод: ну давайте предположим, что в j-ом году государство... Я думаю вам не надо объяснять, что такое "житый год"... в отличии от студентов экономического факультета...

Прочитать...
Мы Вконтакте vk.com/bibofun
Лучшее за неделю

Лучшие авторы


Все материалы, которые размещены на сайте, представлены только для ознакомления и являются собственностью их правообладателя. Администрация не несет ответственности за информацию, размещенную посетителями сайта. Сообщения, оставленные на сайте, являются исключительно личным мнением их авторов, и могут не совпадать с мнением администрации. письма слать на: sitemagnat@gmail.com