18+
1 секунда Для мозга Хочу знать Исторические факты Реклама Советы Путешествия Авто
«    Ноябрь 2019    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 


Путешествия

Кипа

Admin 6-02-2010

Из интервью со священником, почему нельзя переводить богослужения на современный русский язык:
- Я как-то видел один современный перевод первого псалма, который начинался словами "Хороший мужчина - это тот мужчина, который не ходит на собрание плохих мужчин" (в Библии "Блажен муж, иже не иде на совет нечестивых").

Нравится(+) +10 Не нравится(-) Google+

Богатый русский язык: фразы: "Мужчина долго не кончает" и "Мужчина быстро не кончает" имеют одно и то же значение

Прочитать...

Порадовал коментарий к статье на аплинсайдере:
-русский точно ваш родной язык? Я не придираюсь к мелким грамматическим и пунктуационным ошибкам, я – о том беспробудном стилистическом пиздеце, который царит в вашем «тексте».
Пожалуйста, больше никогда не издевайтесь так над русским языком. Он хороший и ничего плохого вам не сделал.

Прочитать...

на хабре автор постит интервью с Биллом Гейтсом и примерно с 3го вопроса излагает вольный перевод диалога.
Комментарии:
1й: он что реально стал на русском отвечать?
2й: После первого вопроса он определил родной язык вопрошающего, а после второго скачал language pack.

Прочитать...

Современный лидер, это такой человек, который сможет, несмотря на предупреждения умных людей, принять неправильное решение, а потом, когда все остальные из-за этого окажутся в заднице, без тени смущения сказать - " а теперь давайте все вместе думать как нам из этой жопы выбираться".

Прочитать...

- А у нас в Ухрюпинске современный зоопарк построили. Там есть всё:
тёплые уютные клетки, бассейн с подогревом, трава, деревья, даже
отличное трёхразовое питание. Только вот животных завести пока не могут.
- Почему?
- Потому что сначала надо выгнать оттуда местное население.

Прочитать...

Современный мужчина легко поступится Честью женщины, накрыв её своим
Достоинством.

Прочитать...

Современный мужчина, находясь в общественном транспорте, скорее усадит
на колени девушку, чем уступит место бабушке.
***
(Девушка без комплексов)

Прочитать...

Современный урок литературы в школе. Учительница: - А теперь, дети, пишем комменты к "Войне и Миру"...

Прочитать...

К истории 43 от 26.08.05 про "русский язык" Анищенко

Читаю АИФ за эту неделю. На последней странице читатель задает вопрос
министру Кудрину о Стабфонде: Почему нельзя тратить Стабфонд, почему бы
не строить на эти деньги дороги, мосты? Далее идет развернутый ответ
Кудрина - типа нельзя, инфляция подскочит, нужен частный инвестор,
который дорожит копейкой и будет следить, чтобы все инвестиции были
прибыльными. А государство должно вкладывать средства только в
инфраструктуру. Такое вот у нас правительство, что министр финансов не
знает, что мосты и дороги и есть инфраструктура, а какую прибыль может
получить частный инвестор с бесплатных дорог и мостов?

Прочитать...

И почему я такой не современный? Как услышу какую-нибудь общепопулярную
песню, так сразу же хочется уши туалетной бумагой протереть.

Прочитать...

Глядя на современный мир, понимаешь, что Бог - это скорее всего,
какой-нибудь комитет (перевод с англ.)

Прочитать...

Скорее, не история, а просто факт: на филфаке Уральского госуниверситета

студентам преподают предмет "Современный русский язык", который имеет
официальную
аббревиатуру СРЯ. Подобно же сокращается "Старославянский язык" - ССЯ
и "Болгарский литературный язык" - соответственно - БЛЯ.

Прочитать...

Почему блондинка купила перед свадьбой роман "Что делать"? Она думала, что это – перевод на русский язык "Камасутры", сделанный неким Чернышевским.

Прочитать...

Журналист берет интервью у пожилой женщины:
- Скажите, почему вы за всю свою жизнь так ни разу и не вышли замуж?
- Потому что у меня был пес, который все время рычал и лаял, попугай,
который только и делал, что матерился, камин, который дымил, и кот,
который гулял по ночам. Спрашивается, зачем при всем этом нужен муж?

Прочитать...

Русский и кореец пошли чинить электропроводку.
Подходит русский к корейцу и говорит: давай сунем 2 пальца в разетку и
узнаем, есть ли напряжение.
Кореец: нельзя!
Русский: почему?
Кореец: нельзя!!
Русский: почему??
Так и не договорились. Расходятся по домам.
Пришел русский домой и говорит: вот корейцы тупые - я его спрашиваю
"почему", а он "нельзя!", "нельзя!".
Приходит кореец домой и говорит: вот русские тупые - я ему говорю
"нельзя", а он "почему?", "почему?".

Прочитать...

zu: Разбирала во сне сначала большой древний телевизор, потом маленький современный. Искала нужную деталь.
zu: деталь потом закапывала. Раскапывала снова. Ломала. Запирала непонятно где. Топила. Кажется, в итоге сожгла. А знаешь почему?
Алёна: *заинтересованно* ии?
zu: Потому что она, сцуко, ХРАПЕЛА!

Прочитать...

Might&Magic 8 в переводе от 1С. Не, перевод не плох в принципе но пройти игру нельзя. Почему? А потому что перевод загадки по основному квесту сделан дословно (а там вроде как стихи). И даже не промтом. Скорее школьником начальной школы с плохоньким карманным словарем. Я 2 дня убил на попытки вникнуть в суть вопросов. Суть ускользала. И тогда я случайно решил попробовать перевести эти вопросы на нативный английский. Вуаля! все стало понятно сразу. Вот только ответы не подошли. А почему не подошли? А потому что в полностью переведенной на русский язык игре ответы надо вводить на английском...

Прочитать...

zu: Разбирала во сне сначала большой древний телевизор, потом маленький современный. Искала нужную деталь.
zu: деталь потом закапывала. Раскапывала снова. Ломала. Запирала непонятно где. Топила. Кажется, в итоге сожгла. А знаешь почему?
Алёна: *заинтересованно* ии?
zu: Потому что она, сцуко, ХРАПЕЛА!

Прочитать...
Мы Вконтакте vk.com/bibofun
Лучшее за неделю

Лучшие авторы


Все материалы, которые размещены на сайте, представлены только для ознакомления и являются собственностью их правообладателя. Администрация не несет ответственности за информацию, размещенную посетителями сайта. Сообщения, оставленные на сайте, являются исключительно личным мнением их авторов, и могут не совпадать с мнением администрации. письма слать на: sitemagnat@gmail.com