18+
1 секунда Для мозга Хочу знать Исторические факты Реклама Советы Путешествия Авто
«    Май 2019    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031 


Путешествия

Кипа

Admin 13-05-2010

Пара по теории перевода с английского языка. Препод - 30-летний неженатый мужчина с некоторыми психологическими проблемами. Покачиваясь на стуле и окидывая аудиторию томным взглядом, он выдает предложение для перевода следующего вида: "Когда он зашел в ванную, на ней ничего не было. Как истинный джентльмен, он извинился." Голос с задней парты: "Но тем не менее, продолжал смотреть".

Нравится(+) +10 Не нравится(-) Google+
Вся поверхность вашего языка чувствует вкус одинаково.
Вся поверхность вашего языка чувствует вкус одинаково.

Вся поверхность вашего языка чувствует вкус одинаково.

Идея того, что вкусовые рецепторы на разных областях языка соответствуют сладкому, кислому, острому и соленому вкусу, укоренилась в умах большинства людей уже давно. Тем не менее это не так. Каждая область языка может чувствовать любой вкус. Сам миф о том, что существует карта вкусов языка, появился от неправильного перевода немецкой газетой теории, предложенной профессором Гарвардского Университета.

Знание английского языка повышает зарплату на 25%, ага, скажите это учителям английского языка.

Прочитать...

Урок английского языка, пословицы. Читаем переводим.
Strike iron while it is hot - куй железо пока горячо...или вольный перевод: Бей утюгом пока горячий.Все ржут...

Прочитать...

Идет последняя пара. Новый немного унылый предмет, новый препод. Практически все студенты уже клюют носом или попросту не слушают лекцию. Преподу это надоедает и он, доселе говорящий тихо, посреди фразы о трудности перевода внезапно и громогласно выдает "И НАСТАНЕТ СУДНЫЙ ДЕНЬ!11"
Так страшно мы еще никогда не просыпались Оо

Прочитать...

У дочери в школе началось изучение английского языка, она ходит и
повторяет нововыученные английские фразы. Подходит ко мне и спрашивает:
What is your name? Решила пошутить- говорю: Май нейм из Васья (старый
прикол). На следующий день приходит после английского и укоризненно
говорит: Мама, когда я спросила у учительницы, правда ли по-английски
Лена будет Васья... Занавес.

Прочитать...

Пара английского на физическом факультете, 1 курс. Домашнее задание было - найти видео на английском. (П-препод, О-одногруппник)
П: Вы нашли видео?
О: Нет. У меня нет видеокарты.
П: Ну и что?! Где вы учитесь?! Вы же физик!
О. абсолютно спокойно: Если я физик, это ещё не значит, что я могу за один вечер в условиях общаги собрать работающую видеокарту. *и задумчиво* По крайней мере пока.

Прочитать...

Пара по теории электронных цепей.
Преподаватель объясняет, как решать задачу, группа не может понять, он весь на нервах. Не выдерживает и выходит в коридор.
И там что-то уронил на пол, раздался хлопок.
Голос с задней парты: "Застрелился!".

Прочитать...

Объявление на бирже труда:
"Требуется человек со знанием английского!
Уровень английского должен быть на уровне, достаточном для перевода текстов на немецкий"

Прочитать...

о переводе с английского пиратами:

Из перевода американского мультика на украинском ТВ (дети заметили).
Девочка убегает от медведя и кричит "Bear!!! Bear!!!"
Внизу перевод титрами "Пиво!!! Пиво!!!"

Прочитать...

Универ. Веселая пара. Веселый препод. Рассказывает очередную историю из жизни.
Препод - "Давно когда то, в Германии иду я значит, а вокруг..."
Голос задней парты - "...НЕМЦЫ!!!".

Прочитать...

Пошел на кафедру английского языка у себя в академии, чтобы те мне текст перевели. Подошел к двери - на ней приклеен листок с распечатаным текстом такого содержания '' ето кафедра английского языка, а не бюро переводов!!!!!!>_< ''. Гггггг.... Не я первый.... XD

Прочитать...

Инст. Пара. Практика перевода(английский).Препод(п), студенты(с).
п: Защита от воды
с: Water proof
п: Защита от огня
c: Fire proof
п: Защита от дурака
c: Fool proof
п: Защита от плохих людей
c: Rocket Launcher

Прочитать...

1: Производится набор людей для перевода статей с английского языка
2: Возьмёте?) Не поздно ещё? Знаю много слов: фак ю, битщь, дик, булл щит, гад, дем, чисас.
3: отвечу на твоем богатом лексиконе: фак офф

Прочитать...

Вспомнилась история на тему русского языка (перевода), может быть кто не
слышал...

В те времена, когда американские фильмы только начали появляться на
просторах нашей большой страны, когда переводчики переводили фильмы с
"прищепкой на носу", видел замечательную сцену...

Название фильма, к сожалению, не помню, да и сюжет не очень, но вот один
момент запомнился надолго.

Итак, по сюжету фильма маленькая девочка заходит в пещеру (или
подземелье - неважно), подходит к большому камню, на котором переливаясь
всеми цветами радуги, лежит волшебный кристалл. Девочка с восхищением
берет его в руки, свет от него освещает ее лицо и стены пещеры...
Смотрит на него и восклицает: "WOW..........!"

Русский перевод (с прищепкой на носу): "Твою мать.......!"

Прочитать...

ТАМ ЖЕ, НА САЙТЕ БЕСПЛАТНЫХ
ОБЪЯВЛЕНИЙ(http://www.slando.ru/moscow/6676.html)

хороший английский, ОПЫТНЫЙ репетитор, репетитер, репититр, репититор,
рипетитор, репетитр, рипититор, рипититр, Преп. , Препод. , англиский,
англисский, английски, англ, аглийский, анлийский, ангийский, англйский,
английкий, английсий, англизский, англизкий, Репетитор английского
языка, репетитор по английскому языку, учитель английского, учитель
английского языка, репетитор английского, преподаватель английского,
Преподователь, Приподователь, приподаватель, припадаватель,
препадаватель, английский язык, репетитор английского

Приятно, что можно выбрать себе не только РЕПЕТИТОРА ПО АНГЛИЙСКОМУ, но
и репетитра, и рипититора...

Прочитать...

Курсы английского языка.
Смотрим амеркосовский фильм без перевода. Для удобства внизу идут титры
на английском языке. Смотрим пару минут, потом переводим кто что понял и
так дальше. После просмотра очередного куска, где главный герой
рассказывает какую то историю, никто ничего ни понимает и мы начинаем
просматривать маленькими кусками с отановкой на каждой титре. На
очередной титре появляется надпись:
"That mohterfucker hated me."
Преподавательница, молодая девушка, говорит:
- Ну я думаю здесь все понятно.
И переходит на следующий кадр. В это время одна из слушательниц, пожилая
женщина, решив уточнить правильно ли она поняла, говорит:
- Это значит: "Любовник моей матери ненавидел меня"?
Вся группа сползла под лавки.

Прочитать...

фразу "мертвого осла уши" после английского перевода (dead ass ears)
некоторые нерусскоговорящие в Латвии поняли по смыслу как "галимая жопа
с ушами" и до сих пор спрашивают друг друга что имел в виду Путин

Прочитать...

Первая пара. Неограническая химия. Препод выдаёт:
-Хоть у нас и осталось 2 минуты, но возбуждённое состояние мы пройдём.
*грустный голос с задней парты*
-Не... за 2 минуты возбуждённое состояние не пройдёт.

Прочитать...

На днях была пара по Теории вероятности. Сидим, значит, решаем злоипучий пример. Препод пишет на доске решение, и тут чувак с задней парты выдает:
- Та тут пиздец походу...
Все сразу притихли.Препод оборачивается и, не меняя выражения лица:
- Та и не говорите...

Прочитать...
Мы Вконтакте vk.com/bibofun
Лучшее за неделю

Лучшие авторы


Все материалы, которые размещены на сайте, представлены только для ознакомления и являются собственностью их правообладателя. Администрация не несет ответственности за информацию, размещенную посетителями сайта. Сообщения, оставленные на сайте, являются исключительно личным мнением их авторов, и могут не совпадать с мнением администрации. письма слать на: sitemagnat@gmail.com