18+
1 секунда Для мозга Хочу знать Исторические факты Реклама Советы Путешествия Авто
«    Февраль 2019    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728 


Путешествия

Кипа

15-12-2013

А есть в русском языке фразы/слова, звучащие шокирующе для иностранцев? ну, кроме "филфак"?

Нравится(+) 0 Не нравится(-) Google+
Русский для иностранцев.
Русский для иностранцев.

Русский для иностранцев.
*"Ы" - звук, будто вас ткнули в желудок.

Лингвошокирующие фразы в русском языке? Легко!
Японцы хихикают, когда слышат название московской улицы Якиманка. На японском это звучит как "жареная вагина".

Прочитать...

ххх: Игра в слова ругается: Слова "кириллица" нет в русском языке. По ходу ребята не обновляли словарь как минимум с 863 года.

Прочитать...

С хабра обсуждение "Обновление Windows 7 проверит легальность установленной копии"

raptor: В русском языке нету слова што!
mezhmidinov: В русском языке нет слова «нету»
brammator: Ну, нету. Ну и што? 5-)

Прочитать...

Новое выражение в русском языке - "Депардировать в Россию".

Прочитать...

От перестановки слов в русском языке суммарный их смысл заметно меняется. К примеру, "ну да" означает — "ежу понятно", а "да ну" в зависимости от интонации — от "прикольно" до "не пи%ди".

Прочитать...

Блядь, блять... Ну что вы придумали за ерунду про эмоциональную окраску и прочую хрень?
Писать слово "блядь" с буквой "Т" стали в рунете после ввода антимат-ботов в чатах и форумах. Слова "блять" как не было так и нет в русском языке. Так же как и слова "йух", например. Просто таким образом обманывали системы автоматического блокирования матерных слов.

Прочитать...

xxx: Задание по русскому для иностранцев в режиме "nightmare", перевести фразу.
"Когда я разводился с женой - разводили мосты, а когда я разводил кроликов - развели меня".

Прочитать...

xxx: сценарий к "Обитель зла 6". Начальные слова Элис: Т-вирус эволюционировал в ТП-вирус... Зомби... Они теперь научились есть мозги с помощью соц.сетей... Фото в стиле "Ню"... Фразы: "я ебала твои принципы в принципе"... И с каждым днем их становится все больше... Никто не знает, как с ними бороться... Человечество обречено на вымирание... Я Элис... И я единственная, кто смог удержаться, чтобы не сфоткаться в зеркале с айфоном, сделав губки бантиков... И я буду сражаться...
By: Ray Spencer

Прочитать...

Раз пошла такая пьянка с немецким языком,

В немецком языке есть такое слово "Nachher" переводится оно как "Потом", но читается "Наххер". Уж незнаю просто ли это совпадение)))

С уважением @BORMAN

Прочитать...

Ролик на youtube.
Бразильцы демонстрируют как работает свежекупленный 3х метровый принтер.
Камера лихо порхает по комнате, показывая с разных сторон КАК идет процесс.
Фоном играет Micron "Wake me up".

Первый же коммент на русском (!) языке:
"Поставь вытяжку, а то от запаха краски смотрю тя кумарит не по-детски!"

Прочитать...

Добавлю к теме "Задание по русскому для иностранцев в режиме "nightmare"
Перевести диалог:
-Есть нет?
-Нет, есть!

Прочитать...
Если бы мат в русском языке заменили смайликами, русский стал бы не...
Если бы мат в русском языке заменили смайликами, русский стал бы не...

Если бы мат в русском языке заменили смайликами, русский стал бы не только "великим и могучим", но и самым весёлым!

Evangelisto: По-настоящему талантливый ИТшник-переводчик, может перевести даже такие фразы как "не переворачивается коврик а клавиатура не скачивается" "процессор что-то написал и монитор теперь не печатает, а должно быть красное и зелёное", "мне вот тут сказали, что биос от касперского лучше чем эксплорер от экселя?", "НИЧЕГО НЕ РАБОТАЕТ!!!!". Ну и, само собой, - по тембру и эмоциональной окраске голоса (при этом слова не важны) распознавать словленный блокировщик.

Прочитать...

xxx: я просто не люблю таких рассуждений, типа такое только в русском языке. знаете, один, ээээ, юморист очень любит, ээээ, шутить про бедность английского языка. при том, что он из него знает только "фор хаурз" и " ай эм э тейбл"
yyy: а истории с фразой "только в россии" обычно пишутся теми, кто ни разу не был за её пределами :)
zzz: я другой такой страны не знаю, потому что визу не дают!(С)

Прочитать...

xxx: Нет такого слова "улаживать", есть "укладывать", ослы неграмотные.
xxx: Чего вы ржете-то? Совсем дурачки что ли?
yyy: Да ничего, просто настало время укладывать конфликт.

Прочитать...

Приходит дочка из школы (1й класс).
Я её спрашиваю, как день прошел, чем занимались?
Она мне все рассказала и говорит: "Вот только мальчишки шумят и слова плохие говорят".
Пытаюсь разузнать, что ж за плохие слова они говорят. Дочка отвечает, что не может повторить таких ужасных слов, но начинаются они на буквы "П", "Б" и "Д", после долгих уговоров выяснилось, что это слова "придурок", "дурак", и "балбес".

Прочитать...

xxx: Знаете, чем в современном русском языке различаются понятия "москвич" и "коренной москвич"?
xxx: Коренной - это тот, кто уже выплатил ипотеку.

Прочитать...

С ВИО:

В: Где найти сценарий к постановке "Ромео и Джульетта" на русском языке? Заранее, спасибо)
О: Шекспир "Ромео и Джульетта" , есть в любой библиотеке или книжном магазине

Прочитать...

Комментарии иностранцев к видеороликам:

"Какого хрена в России у всех камеры в тачках, это закон какой-то?"
"Почему столько видео из России из машин?"
"Почему всё охрененное всегда происходит в России?"
"Русские записали падение метеорита с хрен знает скольки ракурсов, а у американцев нет записи, как сраный самолет падает на Пентагон?"

Прочитать...

Гениальные фразы нашего преподавателя по дискретной математике:
29 октября(!!) он произнес: - "Я впервые понял, что мы не понимаем друг друга"..
и далее:
- "Я не знаю как объяснить... Точнее знаю! - приходите на следующей паре, тоже узнаете. Я только что придумал"
- "Есть в этом смысл, нет в этом смысла... Я попытаюсь это понять"
- "Сам метод хорош, ...но он никогда не действует"
- "Если у вас появятся константы - считайте что вам очень повезло в жизни"

Прочитать...

На лекции по ФиК (Финансы и Кредит). Препод быстро начитывает курс, группа не успевает конспектировать за ним, всё время просит повторить.
Преподаватель: Ну что ж вы так медленно пишите то?! Вы хоть немного слова сокращайте: например вместо слова "КРЕДИТ" можно просто ставить букву "К"....
Невозмутимый голос с задних рядов: А.В., у нас заглавной буквой "К" обозначается "КОММЕРЧЕСКИЙ", строчной буквой "к" - "КАПИТАЛ", строчной латинской буквой "k" - коэффициент, буквами "к-р" - "КАДАСТР", "к-т" - "КВОТА".... У Вас есть ещё какие-нибудь предложения?....

Прочитать...

xxx: он же тебе такие слова сказал!
yyy: о да, только вот на фоне этих "я тебя люблю больше жизни!" фразы "Есть пробитие!", "Накрыл!" и "Танк горит!" немного сбивали с толку. может он это не мне?

Прочитать...

xxx: А где ты учишься?
yyy: РГУБР......Российский Государственный Университет Бандитизма и Рэкета, на кафедре "гопничества и быдлологии", также у нас есть кафедры "подъездного менеджмента" и "финансового подсчета украденного". А еще у нас есть "Че"....."че" - это бакалавриат.

Прочитать...

..Администрация аэропорта Астаны заменила надписи на дверях пассажирского терминала, где слова "От себя" были некорректно переведены на английский язык. Вместо слова "Push" ("толкайте") в аэропорту висела надпись "Push оff" (разг. "вали отсюда")

Прочитать...
В русском языке есть всего 74 слова, начинающихся с буквы «Й». Но в...
В русском языке есть всего 74 слова, начинающихся с буквы «Й». Но в...

В русском языке есть всего 74 слова, начинающихся с буквы «Й». Но вы помните только «йод».

sonicshot: интересно, одному мне фразы "случаев передозировки пока не зафиксировано" и "на настоящий момент побочных эффектов не обнаружено" в инструкциях к препаратам упорно кажутся намеками на "у тебя есть шанс"..?

Прочитать...

Удивительно, но в русском языке бывает так, что предложение, составленное из пяти глаголов неопределенной формы, имеет смысл: "Заставить встать сходить купить выпить".

Прочитать...

ххх: не, я с ним больше не буду обсуждать "звёздные войны"
ххх: после его фразы "сферическая "звезда смерти" в вакууме" я завис. Намертво...

Прочитать...

ххх: не, я с ним больше не буду обсуждать "звёздные войны"
ххх: после его фразы "сферическая "звезда смерти" в вакууме" я завис. Намертво...

Прочитать...

ххх: я вот что подумала
ххх: если самое распространненная фраза из трех слов - это "я тебя люблю", то какие тогда фразы самые распостранненные при другом количестве слов?
ууу: из одного слова - "привет"
ууу: из двух - "как дела"
ххх: из четырех, это, наверное, "у нас будет ребенок")) Романтика)
ххх: а из пяти?!
ууу: "Как пропатчить KDE2 под FreeBSD" =)

Прочитать...

Все мы слышали фразы, мол: "ну по братски сбрось цену", "по старой дружбе отдай дешевле" и т.п.
А вот почему никто не говорит "ну переплати два косаря, мы же друзья"?

Надеюсь, это не попадет в камедиклаб, хоть и не смешно и как раз для них.

Прочитать...

Логически совместив две фразы - "Деньги - зло" и "Ты слишком хорош для меня", понял, что девушки уходят, потому что я недостаточно "злой" :(

Прочитать...

Смотрю я вчера фильм на иностранном языке с субтитрами. Муж рядом за своим компьютером, слушает мой фильм. Хотя что он там может слушать? Ни слова непонятно.

Муж: а это какой язык?
я: норвежский
Внезапно с экрана на чистейшем русском женский голос: "да пошел ты нахуй, пидорас блядь".
Муж: норвежский, понятно...

Очень вовремя спросил :)

Прочитать...

Когда начинаешь вникать в суть любой распродажи, вспоминаешь, что в русском языке слова "скидка" и "кидать" - однокоренные.

Прочитать...

От перестановки слов в русском языке суммарный их смысл заметно меняется. К примеру, "ну да" означает - "ежу понятно", а "да ну" в зависимости от интонации - от "прикольно" до "не пи%ди".

Прочитать...

Смотрю я вчера фильм на иностранном языке с субтитрами. Муж рядом за своим компьютером, слушает мой фильм. Хотя что он там может слушать? Ни слова непонятно.
Муж: а это какой язык?
я: норвежский
Внезапно с экрана на чистейшем русском женский голос: "да пошел ты нахуй, пидорас блядь".
Муж: норвежский, понятно..

Очень вовремя спросил :)

Прочитать...

Блин, филфак - это нечто. Учитель латинского никак не мог придумать, как поточнее перевести формы глагола "есть", который в русском языке не видоизменяется, и стал писать перевод на старославянском. "Аз есмь" и так далее...
И это ещё ладно, самое страшное, что мы в итоге всё поняли.

Прочитать...

Для Лингвиста:

Человек, который написал, что в русском (неолбанском) языке только 4 слова на -со: мясо, просо, колесо и ... Я из-за тебя, сука, 4-ый день не сплю!!!!!!!!!!!
Лингвист.

___________________

Лассо, лассо тебе спать не дает)))) Но раз уж ты такой неугомонный, в русском языке есть 3 слова, заканчивающихся на -зо - пузо, железо и твоя новая головная боль)) думай XD

Прочитать...

1: в русском языке слова "нету" нет!! :)
2: скобочки после двоеточия в русском языке тоже не ставятся!

Прочитать...
Мы Вконтакте vk.com/bibofun
Лучшее за неделю

Лучшие авторы


Все материалы, которые размещены на сайте, представлены только для ознакомления и являются собственностью их правообладателя. Администрация не несет ответственности за информацию, размещенную посетителями сайта. Сообщения, оставленные на сайте, являются исключительно личным мнением их авторов, и могут не совпадать с мнением администрации. письма слать на: sitemagnat@gmail.com