18+
1 секунда Для мозга Хочу знать Исторические факты Реклама Советы Путешествия Авто
«    Декабрь 2017    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031


Путешествия

Кипа

14-08-2014

Рубрика "Занимательный английский"
Иду давеча по Апрелевке (городок такой в МО), вижу указатель "ж/д станция Апрелевка" и стрелочка вперед. Строкой ниже, в духе современных веяний, та же надпись на английском. Знаете, как перевели "ж/д платформа"? "Iron-road platform"!

Нравится(+) 0 Не нравится(-) Google+

Еду в метро на эскалаторе. Издалека вижу на плакате надпись "ГЕРОИНА...0%"
("Хм, прикольный рекламный ход")
Подъезжаю ближе: "ГЕРОИНА 100%"
("ЩИТО???")
Поравнявшись с плакатом: "ГЕРОИ НА 100%"
("АААаааааа)))"
Герой на героине, блин)

Прочитать...

Был в Китае. Так там таблички всякие с предупреждениями на китайском и перевод на английский. Не, переведено нормально, особо и посмеяться не над чем. Но вот please ваще нигде ребята не пишут. Из-за этого мозг автоматически переводит в резкой форме, вставляя бля для усиления эффекта. И сразу хочется слушаться.
"По льду, бля, не ходите"
"Под поезда, бля, не прыгайте"
"От края платформы, бля, отойдите"
"Животных, бля, не кормите"
"Тут, бля, не сигналить"
Поделился с товарищами. Возникла идея, что если в России все таблички переписать с "блями", то будет эффективнее.

Прочитать...

На работе застрял грузовой лифт. Идем с коллегой в машинный зал поднимать его вручную. Одеваем маховик на вал и наблюдаем нарисованные на корпусе две стрелки направления вращения с буквами "В" и "Н".
Я: "В"-верх, "Н"-низ.
Н: А я думаю что "В"-вниз, а "Н"-наверх.

Прочитать...

А: Чертовы мимишники!!
Б: Кто?
А: Ну эти... которые мимими... короче которые вместо "как мило" теперь везде говорят "мимими"
Б: ну и чего?
А: Да я в проекте, который готовил на экспертизу везде вместо "минимизация" написал "мимимизация"
Б: ГЫ! Так и вижу ответ экспертов: "Кавайно", "Няшно" и "Недостаточно котят и щенят для мимимизации!"

Прочитать...

Сегодня приходил мастер из "..." подключить мне модем и настроить вай-фай.
Совсем молодой парень. Наряды на выполнение работ подписывал просто своим именем: "Максим". Когда заполнял их, я заглядывала через плечо. На одном из бланков он вдруг написал "Маша", тут же тихо сказал "Ой" и быстро переправил "Машу" на "Максима".
Спрашивать не стала :)

Прочитать...

Обсуждение задания для детей "подберите антонимы к словам"
xxx: Хотя и так пятница, но работа совсем встала. Все обсуждают, что же противоположно для "Стеклянный" и "Синий"
yyy: Сначала думали, что противоположен "синему" "оранжевый" (для HSV) или "желтый" (для RGB). А потом мы пришли к выводу, что антоним для "синего" — "трезвый". Для "стеклянного", впрочем, этот антоним тоже подходит.

Прочитать...

Ладно, раз уж такое началось, то и я расскажу кое-что.
Был у меня один знакомый, который писал вместо "пиво" - "пиго". Да, вот так в аське и писал: "идем завтра пить пиго?". Я в принципе не граммар-наци: раз промолчал, другой тоже. Но все-таки однажды не выдержал, пишу ему: "а ты вообще в курсе, что правильно будет "пиво"? че это за пиздец такой: "пиго"?
Ответ меня просто разорвал: "Погоди, а почему тогда говорят "ево", а пишут "его"? Я думал, здесь такой же принцип".

Прочитать...

Ещё один урок грамматики.
"Чтобы", "что бы" или "что-бы"?

"Что-бы".
Вообще никогда. То есть совсем. Нет такой формы.

"Что бы".
В значении "условного отрицания", то есть "Что бы ты ни делал", "Что бы ни случилось".
Вопрос, например "А что бы ты сделал?" или "Что бы ещё придумать?".
"Во что бы то ни стало". Именно так, в 6 слов.

"Чтобы".
В значении "с целью". "Я пришел, чтобы попрощаться", "Чтобы не было войны".

Учите русский язык.

Прочитать...

про скотч )
Небольшой английский городок, 9 утра. С приятелем выписываемся из небольшого старинного отеля. На ресепшине такой рыжий классический англичанин. Мне надо упаковать коробку - сделать ручку чтобы взять в салон как ручную кладь. Обращаюсь к рыжему: "Do you have a scotch?" Реакция неожиданная: "Scotch, sir? In the MORNING?" Ржали потом уже вместе - но он в итоге вспомнил, что в некоторых районах Англии клейкая лента и правда называется скотч, но чаще она - "glue stripe".

Прочитать...

Учу сейчас немецкий. Чтобы запомнит слова, пытаюсь их с чем-то ассоциировать. "куда" по-немецки "Wohin", произноситься приблизительно как "вогин", запомнил как "куда?" "в пизду". а "откуда" - "woher". то есть "откуда?" "во хер" с хера они уже возвращаются. легко и логично запоминается.

p.s. прикиньте в каких конвульсиях сейчас бьются возле мониторов граммар-наци от немецкого.

Прочитать...

"...Россия победила Португалию ... Конец близко!"
"...почему наши футболисты так долго скрывали что умеют бегать..."
"... а после матча Кержаков утешал португальцев: "Мне всё равно никто не поверит!"."

Вот злобные суки! Говнят своих даже тогда, когда они выигрывают...

Прочитать...

Да вы запарили. Вот список:

Подствольный гранатомет "Обувка”.
Реактивный снаряд для поражения живой силы "Карантин".
Самолетная станция спутниковой связи "Ворчун".
Наручники "Нежность".
Дубинка "Аргумент", "Сюрприз".
Авиационная пушка "Балеринка".
Межконтинентальные баллистическая ракеты "Молодец", "Курьер".
Танки "Банан", "Рогатка".
Цветочные названия САУ: "Гвоздика", "Пион", "Тюльпан" и прочие.
БМПТ "Рамка".
ТОС "Буратино".
Минометы "Василек", "Поднос".
Граната для подствольного гранатомета "Подкидыш".
Радиолокационный комплекс "Зоопарк".
Гаубица "Лягушка".
Подкалиберный снаряд "Мумия".
Ракеты "Малютка".
Снаряды "Абзац", "Абрикос".
Радиостанция "Баян".
Противовертолетная(!) мина "Бумеранг".

Много их. Достаточно набрать в вики "Словесные названия российского оружия".

Прочитать...

[17:46:32] Max "Curse" Nikiforov: привет
[17:46:39] Max "Curse" Nikiforov: можешь сыграть с Максом или как его там
[17:46:44] Max "Curse" Nikiforov: 1 или пару игр?
[17:46:49] Max "Curse" Nikiforov: за меня
[17:46:50] Max "Curse" Nikiforov: надо
[17:50:25] xkabanjkee: я в армии)
[17:50:59] Max "Curse" Nikiforov: ох
[17:51:01] Max "Curse" Nikiforov: нихуясе
[17:51:02] Max "Curse" Nikiforov: поворот
[17:51:06] Max "Curse" Nikiforov: пошел диплом делать

Прочитать...

Являюсь заказчиком в одном проекте. Пришло письмо от исполнителя: "Ну как Вам? Понравилось? Все ли верно?"
В процессе ответа колебался долго: "Почти." "Не совсем". "Много неточностей". "Почти все не правильно". "Говно". "С наилучшими пожеланиями, мы с Вами больше не работаем."

Прочитать...

Как, ну как же так получилось...
Раньше, девушка так нежно мне говорила: "Хочешь ещё чаю?", "Ну как тебе тортик?" и "Милый, пошли в кроватку..."
А когда стала женой начала говорить грубым басом о тех же ситуациях: "Ложку выйми!", "А ну не облизуй нож!" и "Марш из комнаты - я переодеваюсь!"

Прочитать...

Сначала наши доблестные фильмопрокатчики перевели "Expendables" ("Расходные материалы") как "Неудержимые". Сейчас вышел новый фильм со Сталлоне - "Bullet to the head" ("Пуля в голову".). Перевод - "Неудержимый". Вопрос: мне одному кажется, что наши переводчики учились по англо-неудержимому словарю?

Прочитать...

Фишка про мою машину.
Утром поставил ее у работы. Шел снег. Написал на стекле: "Очень хочу лето!!!"
Выхожу через 2 часа. Ниже моей надписи дописано следующее:
"Я тоже!!!"
"И я!!!"
"+1"
"+1"
"Хочу отпуск!"
"хочу лыжи"
"Хочу бабу!"
"Тут закончилось место, айда на другую тачку!!!"

Рядом стоит Тойтоа Рав4. Видимо продолжили на ней ))
"Хочу ребенка!"
"Пожалуйста, не пишите на моей машине".
"Мужик, с наступающим тебя!!!"
"+1"

Прочитать...

Комментарий к фильму "Даю год"(i Give It A Year)

xxx:серьезно?! "даю год"?! буквальный перевод?
никаких "мой молодой муж - псих", "безумный брак", "женитьба. сага. трындец"?
отпустило переводчиков ненадолго?

Прочитать...

Английский язык очень модный. И незнание его не мешает людям использовать английский везде, где могут. И если "Niagara Fails" (Ниагарские провалы) против "Niagara Falls" (Ниагарский водопад) еще не эпик-фэйл, то "Bitch party" с бесплатным входом для девушек уже очень похож на него.

Прочитать...

Profitability:Буквально на днях. Иду с собакой на погулять. Вдруг подлетает девушка и тыркает меня в плечо: "Вы не знаете где здесь ближайший супермаркет?".
Собака напряглась.
Я собаке:"нет".
Девушка: "но вы же здесь живете... ". Поразмыслив: "К вам вообще можно обратиться?"
Я девушке: "можно"
Собака (думая, что это ей можно): "гав"
Я - собаке: "нельзя"
Девушка (в недоумении): "Вы мне?"
Я: "Вам - можно. Собаке -нет. Супермаркет за углом".
Впервые почувствовала себя такой дурой

Прочитать...

Заходит папа ко мне и спрашивает: "Дочь, можешь перевести на английский фразу?"
Я: "Ну, э, попробую."
Папа: "Нахаляву тусовка схомячила и жрачку, и бухло".
Разворачивается и, гнусно хихикая, уходит. Что это, простите, было?

Прочитать...

Сегодня на работе.....
Входящий звонок.
Представляюсь.
Приятный женский голос сообщает: "Илья, мне сказали, что вы самый симпатичный и культурный человек во всей вашей компании, и я хочу вам предложить..."
Перебиваю: "Билеты в театр?"
Женщина испуганно "Нет!!! Я. Хочу предложить вам гонобобель!"
Я, испуганно: "что?"
Она: "Гонобобель!"
Я думаю про себя: "Из всех известных мне удовольствий это должно быть что-то новое."
Говорю: "Я конечно почти согласен, но как мы будем это делать?"
Она: "Вы не знаете что такое гонобобель?"
Я: "Нет!"
Она: "Это голубика, нам завезли недорого!"

Прочитать...

Я худею, дорогая редакция Общественного российского телевидения:

суббота 8.09, полдень
к/ф "Война и мир" (СССР, 1967)
значок - "16+"

воскресенье 3.09, 03:15
к/ф "Откровенный разговор" (США, 1992), комедия про похождения сисястой блондинки, с двумя намёками на "постель"
значок - "12+"

воскресенье 9.09, 00:50
к/ф "Испанский английский" (США, 2004), трагикомедия про любовный треугольник, с имитацией постельной сцены
значок - "12+"

воскресенье 16.09, 01:50
к/ф "Школа выживания выпускников" (США, 2009), молодёжная история с псевдо-постельной сценой, перспективой беременности и т. д.
значок - "12+"

Походу, не то время назвали детским...

Прочитать...

-"Здрасьте.Я этот.Из издательства.Книги".
Я: "Нет не интересует, спасибо."
-"У вас детей нет?".
Я: "Нет."
-"Камасутра есть".

Прочитать...

JJJ:
Я слышал много "переводов" названия "Iron Maiden".
До сих пор лидироала "Железная Целка"...
Но "УТЮГ ДЕВСТВЕННОСТИ" ...

Прочитать...

На лекции по ФиК (Финансы и Кредит). Препод быстро начитывает курс, группа не успевает конспектировать за ним, всё время просит повторить.
Преподаватель: Ну что ж вы так медленно пишите то?! Вы хоть немного слова сокращайте: например вместо слова "КРЕДИТ" можно просто ставить букву "К"....
Невозмутимый голос с задних рядов: А.В., у нас заглавной буквой "К" обозначается "КОММЕРЧЕСКИЙ", строчной буквой "к" - "КАПИТАЛ", строчной латинской буквой "k" - коэффициент, буквами "к-р" - "КАДАСТР", "к-т" - "КВОТА".... У Вас есть ещё какие-нибудь предложения?....

Прочитать...

ххх:У меня кто-то "мой компьютер" переименовал в "Свалка"
ххх: я согласился, тока чуть уточнил: переименовал его в "Моя свалка"
ххх: И добавил пару штрихов: "Сетевое окружение" в "Окружающие свалки"; флешку в "Мусоровоз".

Прочитать...

Подрабатываю репитиром английского. И сегодня, мой "подаван" заставил меня подавится чаем: слово "pictures", вместо нормального "пикчерс", он прочел как "ПИСЮТУРЕС"! До этого "brother" прочитал как "дроучер" XD

Прочитать...

muar:
Как же меня вымораживает с саппортом общаться :(
Обратишься с проблемой, "не грузится", "не отвечает". Подпишешься "Борис" и получаешь вменяемый ответ: "Пришлите обратный трейс", "Что в логах", "Киньте ссылку на phpinfo".
Проблема решается за пол часа.
Стоить забыться и оставить автоматическую подпись "Татьяна", так прощай пол дня:
"А каким браузером вы пользуетесь?", "Попробуйте нажать F5".
Блядь...

Прочитать...

muar:
Как же меня вымораживает с саппортом общаться :(
Обратишься с проблемой, "не грузится", "не отвечает". Подпишешься "Борис" и получаешь вменяемый ответ: "Пришлите обратный трейс", "Что в логах", "Киньте ссылку на phpinfo".
Проблема решается за пол часа.
Стоить забыться и оставить автоматическую подпись "Татьяна", так прощай пол дня:
"А каким браузером вы пользуетесь?", "Попробуйте нажать F5".
Блять...

Прочитать...

Младшая сестра получила "2". Мама сидит, ее отчитывает. Реакция:
"Мам. Ну что ты ругаешься. Это же как в спорте.
"5" - золотая медаль
"4" - серебряная
"3" - бронзовая
а "2" - почетная грамота".

Прочитать...

8 класс, информатика. Самостоятельная работа, первый вопрос - "Язык, на котором пишутся странциы сайтов". Пишу - "html". Заглядываю в тетрадь одноклассницы - у неё написано "английский".

Прочитать...

Вконтакте, графа любимые книги:

Гюнтер "наци" Грасс, Фёдор "антисемит" Дос, Чарли "алкаш" Буковски, Сергей "алкаш2" Довлатов, Виктор "нарк" Пелевин, Милорад "озабоченный" Павич, Габриэль "просто Гарсиа" Маркес, Эрих "просто Мария" Ремарк.

Прочитать...

А с вами уже полюбившаяся всем рубрика "Пиздобольная шкатулка". Сегодня побеждает дурочк с историей про детеныша и блины от гантелей:

"Семимесячный сын подтащил к себе связку "блинов" от гантелей весом 6 кг. Сейчас перекладывает их как колечки от пирамидки. Теперь мой муж считает, что я трахалась с суперменом О_о"

Насколько я знаю, на нашей планете есть только одно существо способное "с лекгостью" перетаскивать вес,превышающий свой собственный во много раз. Ты не с супермэном трахалась,а с муровьем!

Прочитать...

Включил телевизор. Идет какая-то передача и на весь экран надпись "HELP". Первая мысль: "Почему буква "Г" в слове "НЕГР" вверхногами?" 0_о

Прочитать...
Мы Вконтакте vk.com/bibofun
Лучшее за неделю

Лучшие авторы

Valter1364
Публикаций: 26

Все материалы, которые размещены на сайте, представлены только для ознакомления и являются собственностью их правообладателя. Администрация не несет ответственности за информацию, размещенную посетителями сайта. Сообщения, оставленные на сайте, являются исключительно личным мнением их авторов, и могут не совпадать с мнением администрации. письма слать на: sitemagnat@gmail.com