18+
1 секунда Для мозга Хочу знать Исторические факты Реклама Советы Путешествия Авто
«    Август 2018    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031 


Путешествия

Смешные цитаты

14-02-2018

xxx:
Всегда делаю обратный перевод.
Помню в свое время покупал на taobao одежду и общался об этом с китайцами через QQ.
Написал им «Мне нравится ваш ассортимент обуви», через Google Translate.
Делаю обратный перевод — «Я любил вас во всех позах в обуви».
Хорошо, что не отправил. Поэтому на форумах жаловались, что не всегда могут найти язык с китайцами))

Нравится(+) +2 Не нравится(-) Google+
- Закрой глаза и представь, что это дурной сон. Я всегда так делаю.
- Закрой глаза и представь, что это дурной сон. Я всегда так делаю.

- Закрой глаза и представь, что это дурной сон. Я всегда так делаю.
© Пираты Карибского моря

Я всегда делаю то, чего не умею, чтобы этому научиться.
Я всегда делаю то, чего не умею, чтобы этому научиться.

Я всегда делаю то, чего не умею, чтобы этому научиться.

© Пабло Пикассо

Закрой глаза и представь, что это дурной сон. Я всегда так делаю.
Закрой глаза и представь, что это дурной сон. Я всегда так делаю.

Закрой глаза и представь, что это дурной сон. Я всегда так делаю.
© Капитан Джек Воробей

Перевод названий на порнолабе всегда отличался неожиданными смысловыми поворотами, но "Chicks Gone Wild #3 / Нервничавшие Птенцы #3" разорвал даже меня...

Прочитать...
Я всегда делаю то, чего не умею, чтобы этому научиться.
Я всегда делаю то, чего не умею, чтобы этому научиться.

Я всегда делаю то, чего не умею, чтобы этому научиться.

Пабло Пикассо

Закрой глаза и представь, что это дурной сон. Я всегда так делаю.
Закрой глаза и представь, что это дурной сон. Я всегда так делаю.

Закрой глаза и представь, что это дурной сон. Я всегда так делаю.
© Капитан Джек Воробей

- Я всегда всё делаю наверняка!
- Ты всегда всё делаешь через жопу!!
- Я не виноват, что через жопу - это наверняка!

Прочитать...
Закрой глаза и представь, что это дурной сон. Я всегда так делаю.
Закрой глаза и представь, что это дурной сон. Я всегда так делаю.

Закрой глаза и представь, что это дурной сон. Я всегда так делаю.
© Джек Воробей

О великом и могучем.
Случилось нам как-то заночевать в одной из гостиниц недалеко от Шереметьево (называть не буду, дабы не заподозрили в рекламе). Про саму гостиницу можно было бы отдельную историю писать, но сейчас речь пойдет о ресторане при ней и меню.
Итак. Заселились мы в номер и пошли перекусить в ресторан. Пока я выбирал какое пиво заказать, жена с дочерьми начинают громко и неприлично ржать (благо, мы были единственными посетителями). Естесственно, мне стало интересно. Когда они показали мне страницу меню, над которой ржали, удержаться я тоже не смог.
Короче, для удобства возможных иностранных посетителей в меню был перевод на английский и французский языки. Так как французским я не владею, то расскажу только об английской версии. Отмечу, что ошибок было много, но эти оказались просто перлами:
1. Картошка по деревенски.
Перевод: Potato on rural.
Как звучит для англоязычных иностранцев: Картошка в сельской местности
Правильно: Country style potato
2. Паста (в смысле - макаронные изделия)
Перевод: Paste
Обратный перевод: Вклеить, вставить
Правильно: Pasta
Ну и шедевр
3. Язык говяжий
Перевод: Language beef
Обратный перевод (внимание): Языковая говядина (непонятно только какой язык имеется ввиду: русский иди английский).
Правильно: Beef tongue

Отсмеявшись, я попросил листок и ручку и мы перевели им все меню. В шутку я попросил хотя бы еще один бокал пива за перевод. Мне принесли, конечно, но все равно включили в счет. Я, конечно, не в обиде. Все-таки повеселились!
А еда была на удивление вкусной, несмотря на казус с меню!

Прочитать...
- Самую трудную работу я всегда делаю с утра.
- Самую трудную работу я всегда делаю с утра.

- Самую трудную работу я всегда делаю с утра.
- Это какую же?
- Встаю с кровати!

Закрой глаза — представь, что это дурной сон. Я всегда так делаю.
Закрой глаза — представь, что это дурной сон. Я всегда так делаю.

Закрой глаза — представь, что это дурной сон. Я всегда так делаю.

Пираты Карибского моря 3: На Краю Света (Pirates of the Caribbean 3: At World's End)

— Самую трудную работу я всегда делаю с утра. - Это какую же? - Вст...
— Самую трудную работу я всегда делаю с утра. - Это какую же? - Вст...

— Самую трудную работу я всегда делаю с утра. - Это какую же? - Встаю с кровати!

Закрой глаза — представь, что это дурной сон. Я всегда так делаю.
Закрой глаза — представь, что это дурной сон. Я всегда так делаю.

Закрой глаза — представь, что это дурной сон. Я всегда так делаю.

Пираты Карибского моря 3: На Краю Света (Pirates of the Caribbean 3: At World's End)

-Я как Цезарь, всегда несколько дел одновременно делаю)

-Хорошо,что хоть не Наполеон))) Манией величия не страдаешь?)

-Богам не до нее :D )))))

Прочитать...

xxx: Не люблю, когда у меня за спиной кто-то сидит и смотрит, что я делаю... не знаю почему так...

ууу: Вот! А мне с детства внушали, что за мной всегда стоят два чувака с крыльями, да ещё и сверху бородатый мужик смотрит на всё что я делаю. Даже если я дрочу.

xxx: я немного о более материальном)

yyy: У меня хорошее воображение. Оно тянет Ангела, Искусителя и голую Эмму Уотсон одновременно и в хорошей графике.

Прочитать...

Он: если я что то делаю то делаю идеально. Лучший всегда
Она: я смотрю у тебя нет проблем со скромностью,
у вас с ней вообще никаких отношений... вы по ходу не знакомы даже...

Прочитать...

wm:Реклама на Google Translate: "Чаще пишите своему парижскому приятелю. Включите автоматический перевод сообщений электронной почты и чата в Gmail."
Да этот ваш друг усрется потом от того, что переведет ему этот гугл

Прочитать...

xxx: я без музыки не могу
xxx: я под музыку делаю всё в три раза быстрее, чем без неё
yyy: а я всегда одинаково быстро ничего не делаю

Прочитать...

xxx: я без музыки не могу
xxx: я под музыку делаю всё в три раза быстрее, чем без неё
yyy: а я всегда одинаково быстро ничего не делаю

Прочитать...

xxx
я без музыки не могу....я под музыку делаю всё в три раза быстрее, чем без неё

yyy
а я всегда одинаково быстро ничего не делаю

Прочитать...

ХХХ: Я трахаюсь со своей девушкой каждый день! и всегда ей делаю куни.
ууу: Во первых не гони про девушку, а во вторых хватит облизывать руки в 23 года xD

Прочитать...

- Самую трудную работу я всегда делаю с утра.
- Это какую же?
- Встаю с кровати!

http://www.russianmontreal.ca/index.php?do=cat&category=kretinki

Прочитать...

- Самую трудную работу я всегда делаю с утра.
- Это какую же?
- Встаю с кровати!

http://www.russianmontreal.ca/index.php?do=cat&category=kretinki

Прочитать...

Анор: огонь ) тема по немецкому "кинематограф", делаю перевод
предложение:
"в нашем институте часто демонстрируются немецкие фильмы"

Китти: а в общаге их вообще не выключают!

Прочитать...

К историям про перевод фильмов.

Название фильма не помню, да это и не важно. По сюжету, главные герои
приходят в ресторан. Им приносят меню и они сидят, обсуждают что бы им
заказать. В процессе обсуждения звучит фраза: "Может быть закажем
СУШИ?"

А далее следует гениальный перевод этой фразы: "А не заказать ли нам
БАРАНКИ?"

Ахха, точно, в ресторане закажем себе баранок погрызть :))))

Soleil_

Прочитать...

Please report to White House
Of the country little joys.
As fresh bullshit dries,
We throw it at cowboys.

Lonely peasant girl

Неофициальный перевод с американского

Доложите наверху:
Мы спортом занимаемся.
Как лепешки высохнут,
В пастухов кидаемся.

Одинокая доярка

Обратный перевод с Russian

Sky bless my records!
Politicians are full bullshit.

Madonna

Превратный перевод с тарабарского

Я концерт в Москве дала
В память женской доле.
Популярна я была
На футбольном поле.

М.

И так далее до полного абсурда под сурдинку(лучше сардинку).

Прочитать...

Из американского интернет-блога (перевод с англ.):

“Когда у нас поломалась газонокосилка, жена начала постоянно напоминать
мне, что пора бы его починить. Но у меня всегда были более важные вещи,
о которых надо было позаботиться: наш грузовичок, машина, рыбалка –
всегда я находил что-то более важное для себя. Наконец, жена придумала,
как сделать мне “тонкий намек”.

Однажды, когда я вернулся домой, я застал жену, сидящую на корточках в
высокой траве и стригущую ее маникюрными ножничками. Некоторое время я
тихо наблюдал за ней, затем зашел в дом. Через несколько минут я вышел,
держа в руках зубную щетку. “Дорогая,” – ласково сказал я, -- “когда
закончишь подстригать траву, пожалуйста, вымети тротуар перед домом!”...


Доктора сказали, что вскоре я снова смогу ходить, но прихрамывать я буду
всю оставшуюся жизнь.

Супружество – это отношения между двумя людьми, один из которых всегда
прав, а другой – это муж.”

Прочитать...

Всегда делаю шпоры - так спокойнее... и никогда их не достаю - так
спокойнее!

Прочитать...

Перевод с англ.
Когда я слышу, как кто-то вздыхает: "Как же тяжела жизнь!", мне все
время хочется спросить: "По сравнению с чем?"
(Сидней Харрис)

Прочитать...

Почему так?!

Когда я делаю работу долгое время - я медленный!
Когда шеф - он щепетильный!

Когда я не делаю работу - я ленивый!
Когда шеф - он слишком занят!

Когда я делаю что-то по собсной инициативе - я выебываюсь!
Когда шеф - он инициативный!

Когда я хвалю своего шефа - я лижу жопу!
Когда шеф хвалит своего шефа - он сотрудничает!

Когда я делаю че-нить хорошее - шеф никогда не помнит!
Когда я делаю плохое - шеф никогда не забывает!

Когда меня нет в оффисе - я шатаюсь где-то!
Когда шефа нет - он на встрече!

Когда я ошибаюсь - я дебил безмозглый!
Когда шеф - он тоже человек!

Прочитать...


Она: Never trust anything that bleeds for 5 days and doesn't die =)
Он: а перевод?
Она: не доверяй ничему, что может истекать кровью 5 дней подряд и не умереть ))
Она: я тоже перевод не знала,
мне перевели ))
Он: это правильный перевод?
Он: Стоит ли мне верить?

Прочитать...


Она: Never trust anything that bleeds for 5 days and doesn't die =)
Он: а перевод?
Она: не доверяй ничему, что может истекать кровью 5 дней подряд и не умереть ))
Она: я тоже перевод не знала,
мне перевели ))
Он: это правильный перевод?
Он: Стоит ли мне верить?

Прочитать...

(01:09) никогда не угодаешь что я делаю..
(01:10) что то хорошее наверно. полезное для общества
(01:10) гарчичники на жопу наклеил, засёк время и вот жду через сколько они жечь будут

Прочитать...
Мы Вконтакте vk.com/bibofun

Все материалы, которые размещены на сайте, представлены только для ознакомления и являются собственностью их правообладателя. Администрация не несет ответственности за информацию, размещенную посетителями сайта. Сообщения, оставленные на сайте, являются исключительно личным мнением их авторов, и могут не совпадать с мнением администрации. письма слать на: sitemagnat@gmail.com