18+
1 секунда Для мозга Хочу знать Исторические факты Реклама Советы Путешествия Авто
«    Июнь 2017    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930 


Путешествия

Путешествия

Ни один язык не обходится без гласного «а». Это самый распространен...
Ни один язык не обходится без гласного «а». Это самый распространен...

Ни один язык не обходится без гласного «а». Это самый распространенный звук. Самый редкий — это чешский звук «ржщ»

Остановить китайцев невозможно. Отсутствие школы дизайна они компенсируют гениальным по точности и наглости копированием популярных автомобилей. BMW, Volkswagen, Mercedes свое уже получили. Теперь взор китайского дракона упал на концерн Audi. В ответ немцы пытаются подделывать китайские вазы. Безуспешно — получается чешский сервиз. (c) YP

Прочитать...

Остановить китайцев невозможно. Отсутствие школы дизайна они компенсируют гениальным по точности и наглости копированием популярных автомобилей. BMW, Volkswagen, Mercedes свое уже получили. Теперь взор китайского дракона упал на концерн Audi. В ответ немцы пытаются подделывать китайские вазы. Безуспешно — получается чешский сервиз. (c) YP

Прочитать...

ххх: чешский аналог нашего "Кто рано встаёт..." звучит (в вольном переводе) как "Ранняя пташка дальше доскачет". Народное продолжение гласит: "...но раньше сдохнет".

Прочитать...

"Чешский парламент проголосовал
за самороспуск"

Не перевелись ещё самураи на земле чешской!

Прочитать...

И еще раз об игре русских слов в других языках. Много лет живу в Чехии и обожаю чешский язык (когда-то мне казалось, что чехи просто взяли русские слова и переделали их значение, хотя чехи уверяют, что все как раз наоборот). Например, моя любимая чешская фраза, которую часто можно услышать в пражских трамваях, "Позор, позор, полиция Чешской Республики варуе(т)" всего лишь означает "Внимание, внимание, полиция Чешской Республики предупреждает". Или чешское название когда-то нашумевшего фильма "Запах женщины", хотя и в дословном переводе, но может непривычного русского вогнать в шок. В чешскоязычном варианте фильм носит гордое название "Вуне жены". И с такими перлами приходится сталкиваться каждый день. Например, "труп летадла" всего лишь "корпус самолета", "футболовы запас" - "турнир по футболу", "невестка" - "проститутка" и многое другое. Но оказалось, что не только чешский язык подкидывает сюрпризы. Сегодня полчаса уговаривал испанцев продать мне сахар. Все в упор отказывались понимать (английский язык особенно в небольших испанских городах не пользуется авторитетом). Через полчаса безрезультатных попыток купить сахар грязно выругался и собрался уйти ни с чем, но был очень удивлен, потому что сахар мне все же продали. P.S. сахар по-испански - "асука(р)"

Прочитать...

Рассказал муж сестры.
В кафе бизнес-центра за соседним столиком несколько молодых представителей креативного класса обсуждали возможные версии возникновения московского топононима Сивцев Вражек (древний переулочек в Москве). Версий было много, ни одной про овраг и какую-нибудь Сивку. Самый экзотический вариант был предложен видно самым эрудированным - Сивцев Вражек это какой-то чешский герой.

Прочитать...
Напротив резиденции президента Чехии появилась десятиметровая скуль...
Напротив резиденции президента Чехии появилась десятиметровая скуль...

Напротив резиденции президента Чехии появилась десятиметровая скульптура руки с вытянутым средним пальцем

Автор скульптуры - скандально известный чешский скульптор Давид Черны.

Чешский писатель Ярослав Гашек как-то путешествовал по Баварии. На одной из станций, в ожидании поезда, он решил попробовать визитную карточку тех краёв - баварские сосиски. Заприметив паренька, который без дела слонялся по перрону, он позвал его и сказал:
- Держи 40 пфеннигов. Купишь две сосиски. Одну съешь сам, а вторую принесёшь мне.
Когда до отхода поезда оставалась одна минута, паренёк подбежал к вагону, дожёвывая сосиску, протянул Гашеку 20 пфеннигов и произнёс:
- У продавца оставалась только одна сосиска. Я свою съел, а за вашу возвращаю вам 20 пфеннигов...

Прочитать...

Дело происходит в Чехии.
sega: Кстати, а как переводится на чешский слово "пи..ец"? Чтобы между оригиналом и переводом можно было поставить знак "="?
AgentXXX: У нас в конторе все знают в оригинале.

Прочитать...
Чешский фотограф Влад Артазов создал серию фотографий, в которой он...
Чешский фотограф Влад Артазов создал серию фотографий, в которой он... (8 фото)

Чешский фотограф Влад Артазов создал серию фотографий, в которой он с помощью гвоздей выражает человеческие эмоции, причем весьма жизненные ситуации. Получилось очень красиво и в тоже время очень трогательно...

Быдло
Быдло

Быдло

Здесь все просто: «быдло» переводится с польского, как скот. Высокомерные шляхтичи так предпочитали называть работников сельского хозяйства. Затем нехорошая привычка передалась русским дворянам, а от них пошла гулять по мещанской среде. Интересно, что чехи, соседи поляков употребляют слово «быдло» в значении «кров», «жилище». Поэтому если вы станете жертвой оскорбления этим словом, примеряйте для себя чешский вариант.

Какой же точный чешский язык! У них "утро" называется "rano"!

Прочитать...

Да будь я хоть негром преклонных годов,
Бомжом, обкурвшимся "травки",
Я чешский бы выучил только за то,
Что им разговаривал Кафка.

Прочитать...

1: >> Как отметил Jack Koziol...
2: Судя по фамилии он русский?
3: Скорее чешский.
4: Велкопоповицкий )

Прочитать...

а в чешский ресторан Пилзнер не принимают темнокожих официантов...
Потому что там есть пиво - черный козел...

Прочитать...

Смотрели недавно с племянником телик, а там показывали чешский мульт из серии про крота.
Солнечный денек... просыпается зайчик... берет здоровый тромбон, идет к своему другу мышонку... тот берет дудочку, они вместе идут к ежику - кстати, ежик почему-то голубого цвета, видимо, нетрадиционной ориентации)) Ежик берет барабан, они все идут на солнечную полянку и... начинают играть?))) Ха! Если бы))
Зайчик жестом фокусника достает из тромбона БУТЫЛКУ ШАМПАНСКОГО, ежик из барабана - стаканы, и с веселым хихиканьем они начинают БУХАТЬ))) Честно!!!))) Я так ржала, чуть с дивана не свалилась. Мульт, кстати, назывался "праздник у зверей")))

Прочитать...

хххх: чешский вообще прикольный язык =) мы ржали. Лабиринт - блудишты, аэропорт - летишты, катамаран меня вообще убил! Шлепадло!
УУУУ: интересно, как они публичный дом называют? ;)

Прочитать...

Качал вчера обновления у касперского...обратил внимание:
http://www.kaspersky.ru/productupdates?chapter=147083679
Версия 5.0.372 :русский английский немецкий польский французский
Версия 5.0.227 :голландский испанский итальянский чешский
Версия 5.0.156 :norwegian
Версия 4.5.0.94:эстонский <=:)

Dmitro K

Прочитать...

Только что услышал от аниматоров моей студии историю:

Аниматор (а по-русски говоря - мультипликатор... имя, как вы понимаете,
изменено по этическим обстоятельствам до неузнаваемости) Вася
Харошевский поехал работать от студии в Чехию. И в Чехии попал в
"скрытую камеру". Я не знаю, что они там скрывали, но эта история была
показана даже у нас.

Работа аниматора трудна и непосильна. Иногда приходится задерживаться
допоздна. После этого хочется расслабиться. Повинуясь инстинкту самца,
Вася зашел в обычую чешскую пивнушку, пропустить пару чешского пива.

В пивнушке снималась педерача "Скрытая камера". На чешском языке.

Вася сел за столик и потребовал бокал пива.

Ему принесли бокал пива.

Большой бокал пива.

Большой чешский бокал чешского пива.

Большой чешский бокал чешского пива в чешской развлекательной педераче
тянул литров на пятнадцать.

Подошедшая официантка предложила Васе соломинку.

На что Вася, ничтоже сумняшеся, сказал ей:

- Ты что, дура? Кто же пьет пиво через соломинку??

Взялся обеими руками за бокал.

И начал пить все пятнадцать литров.

Прочитать...

Чешский город Писек (который означает "песок") я сам тоже видел. А
вообще языки братьев-славян, особенно чехов и словаков, радуют веселыми
выражениями. В златой Праге супермаркет, называется "Погадковы живот".
Гадостями всякими торгуют, что ли? Оказывается, "сказочная жизнь" в
переводе.

А в Болгарии (еще при Живкове) я не мог найти продуктовый магазин, все
время принимая его за камеру хранения. Продовольственные товары
по-болгарски звучит "хранителни стоки".
Еще у тех же болгар мне нравилась веселая надпись у уличных торговцев на
лотках: "Не пипай!" То есть не трогай.

Прочитать...

Катаемся с родителями по Чехии на машине. Проезжаем вывеску
"Мясокомбинат Писек"...
Пришлось хохочещему отцу остановить машину. Когда он отсмеялся - я
сообщила, что Писек - чешский город. По-чешски - "Песок"...

Прочитать...

Блондинка кроссворд решает: - Чешский писатель... Непонятно, то ли Гашек, то ли Чапек... - Пиши: Гашек, - говорит другая. - Чапек не чех, а карел.

Прочитать...

Чешский анекдот

- Я вас так давно не видела, пани Новакова, что случилось?
- Я поскользнулась на банановой шкурке, упала и три недели пролежала!
- Не может быть! И вам никто не помог подняться?

Прочитать...

Поклонник артхаусного кино и наоборот:

xxx> щас смотрю чейский мегаартхаусный фильм, тебя вспоминаю )))
xxx> *чешский
yyy> я молился, чтоб не *гейский о_О
меня он вспоминает))

Прочитать...

подскажите какие нибудь молодёжные фильмы на подобии американского пирога
"Немецкое пирожное", "Чешский бисквит".
а на фтп есть дайте сылочки плз
"Еврейская маца", "Грузинский хачапури", "Русский борщ: episode X"
"Данар: скрытая угроза"

Прочитать...

подруга только что из чехии, спрашиваю, как впечатления. грит больше всего понравился язык чешский:
ЧЕРСТВИ ПОТРЕВИНИ - свежие продукты
и
ПОЗОР! МИЛИЦИЯ КРАДЕ - внимание! под охраной

Прочитать...

Чешский язык: Существуют даже целые предложения без единого гласного: «Strc prst skrz krk» (Засунь палец в горло).
угу.. и после засовывания пальца из тебя полезут гласные. :)
Целое предложение без единой согласной. первод: "Высунь, блин, палец из моего горла!!!"

Прочитать...

Сегодня нашел бутылку из под шампуня для моющего пылесоса. Из 5 (чешский, украинский, русский, английский, немецкий) языков инструкции, только на русском написано "Не сьедобно!" Долго думал...

Прочитать...

xxxx: Меня чешский язык порадовал еще в первый визит в ЧР, прямо в аэропорту. Выхожу из таможни и упираюсь глазами в указатель под потолком: налево - Letadlo (к самолетам), направо - Vozidlo (такси). Понятнее чем на русском.

Прочитать...
Мы Вконтакте vk.com/bibofun
Лучшее за неделю

Лучшие авторы

Valter1364
Публикаций: 26
Andreypyday
Публикаций: 0
gingerjc18
Публикаций: 0
Kristinaet
Публикаций: 0
Mobymt
Публикаций: 0

Все материалы, которые размещены на сайте, представлены только для ознакомления и являются собственностью их правообладателя. Администрация не несет ответственности за информацию, размещенную посетителями сайта. Сообщения, оставленные на сайте, являются исключительно личным мнением их авторов, и могут не совпадать с мнением администрации. письма слать на: sitemagnat@gmail.com