18+
1 секунда Для мозга Хочу знать Исторические факты Реклама Советы Путешествия Авто
«    Декабрь 2019    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031 


Путешествия

Смешные стихи

Admin 19-01-2007

(Перевод с французского)
СПРАВКА
"В Куршавеле точно был,
Но по девкам не ходил,
Развлекался с дядями."

Сия справка дадена
От Лионского префекта
Для морального эффекта,
Чтобы знал электорат:
Непорочен депутат.

(Печать с галльским петухом и перевод заверены Генконсульством страны
прозябания депутата).

Нравится(+) +10 Не нравится(-) Google+

Справка. В том же Казахстане газ реально БЕСПЛАТНЫЙ!!! Такое вот у нас "народное" достояние...

Вот где вы в Казахстане видели БЕСПЛАТНЫЙ ГАЗ?! Я там 18 лет прожила и не заметила=(

Прочитать...

Наша жизнь — это одни сплошные справки: справка о рождении, справка о прописке, справка о браке, медицинская справка, медицинская справка, медицинская справка, справка о смерти.

Прочитать...

xxx:Сегодня ходил в Связной карточу сделать надо было,перевод получить.

yyy:Ну и?

xxx:Отдал паспорт,сделал,поехал домой.А уже 7 часов вечера,а в 8 они закрываються.
Так я зашел домой домой,рыскаю по карманам,паспорта нету!!!
Смотрю время 19:45, а идти аж через 5 улиц!!!

yyy:И что дальше?

xxx:Дальше через 5 минут мне звонят и говорят что я оставил у них паспорт.

yyy: Дык забери завтро.

xxx:Само собой, ну а когда я с ними разговаривал пошутил типо "ТОлько кридит не оформляйте" так эти суки сказали в ответ "хорошо! Зато вам отлично подходят рожки и усы Гитлера!!" Прочитать...

ПЕРЕВОД С ФРАНЦУЗСКОГО

Если замерзаешь -
У меня очаг.
Выпить пожелаешь -
У меня коньяк.
Для житья нет места -
У меня отель.
У тебя невеста -
У меня постель.

Прочитать...

Справка CN.RU:

Кемеровским гонщикам готовят ещё один сюрприз – разметку-молнию. По задумке автора этой идеи, зигзагообразная разметка должна СБИВАТЬ ВОДИТЕЛЕЙ С ТОЛКУ и не давать им превышать скорость.

Прочитать...

На приёме у окулиста.
- Мне нужна справка о состоянии зрения.
- Справка о плохом зрении 100 долларов, справка о хорошем зрении
150 долларов.
- Дайте обе.
- Зачем же вам обе?
- Одна для получения пилотского свидетельства, а другая для оформления
инвалидности.

Прочитать...

справка к команде apt-get в linux - воплощение дзен-буддизма )

...
remove
remove is identical to install except that packages are removed instead of installed
...

перевод:

удалить
удалить это тоже самое что установить, только пакеты удаляются вместо того чтобы установитиься

Прочитать...

Две истории из книги Дж. Литтлвуда "Математическая смесь".
1. Два английских математика - Литтлвуд и Г. Г. Харди были друзьями и
соавторами. Однажды они написали совместную работу. Литтлвуд взялся ее
проверить и обнаружил в ней ошибку. Харди стал перепроверять формулы, и
никакой ошибки не нашел. Ошибка была на титульном листе, в написании
фамилии Харди - Hardy вместо Hurdy.
2. Один английский математик совершенно не знал французского языка. Он
написал одну работу по математике, а французский профессор Рисс перевел
ее на французский язык. Англичанин написал к переводу примечание:
"Я весьма признателен профессору Риссу за перевод этой статьи."
Рисс это примечание тоже перевел. Тогда англичанин написал второе
примечание:
"Я весьма признателен профессору Риссу за перевод предыдущего
примечания."
Рисс и это перевел. Англичанин написал третье примечание:
"Я весьма признателен профессору Риссу за перевод предыдущего
примечания."
Дальше, казалось бы, он должен был писать аналогичные примечания до
бесконечности, но он ограничился третьим, и объяснил это так:
"Хоть я и не знаю французского языка, но я в состоянии ПЕРЕПИСАТЬ
французскую фразу".

Прочитать...

Комментарий с местного файлообменника:
Перевод игры на высоте. Актеры - настоящие профессионалы. Только профессионал может с выражением зачитывать машинный перевод и не сбиваясь произносить непереведенные слова в середине предложения

Прочитать...

К историям про перевод фильмов.

Название фильма не помню, да это и не важно. По сюжету, главные герои
приходят в ресторан. Им приносят меню и они сидят, обсуждают что бы им
заказать. В процессе обсуждения звучит фраза: "Может быть закажем
СУШИ?"

А далее следует гениальный перевод этой фразы: "А не заказать ли нам
БАРАНКИ?"

Ахха, точно, в ресторане закажем себе баранок погрызть :))))

Soleil_

Прочитать...

Недавно рассказал университетский товарищ, ставший ныне большим
бизнесменом. Брал он, под гарантии области, еще в ельцинские времена,
кредит на крупный международный проект. Гарантийное письмо подписал сам
губернатор, в то время это был Муха В.П. И печать новосибирской
областной администрации приложил. В общем, все дела. А юрист нашего-же,
новосибирского банка, отказался принять документы
- Где справка о том, что Муха В.П. является губернатором?
- Какая справка, неужели вы не знаете, что он губернатор?
- Знаю. Но справку надо.
- А если бы президент Ельцин давал гарантию, тоже нужна была бы справка?
- Конечно. Наконец-то вы начали меня понимать...

Такая вот, логика юристов. Даже очевидное надо доказывать...

Плотогон

Прочитать...

Проходил я комиссию и для этого потребовалась справка из психдиспансера.

Захожу к врачу и говорю, что мол справка нужна для комиссии.
Врач в лоб стала задавать вопросы:
- Припадки случаются?
- Нет.
- Белая горячка была?
- Нет.
- В армии служили?
- А что, это теперь приравнивается?
- Молодой человек, я вас серьезно спрашиваю.
- Слава Богу, нет.
- Почему слава Богу?
- Ну, если бы я служил, то был бы вашим пациентом. А оно мне надо?

Прочитать...

Нашел в словаре перевод с французского:

déjeuner
1) завтракать
2) обедать

Прочитать...

Справка-приамбула. Штат Нью Мексико США, граничит с Аризоной, Техасом,
на юге с Мексикой (столица Санта Фе).
Вчера услышал. Законодательный орган штата Нью Мексико вышел с
инициативой считать официальным языком штата... английский. Девиз
мексиканских женщин: наши мужчины не победили Америку оружием, мы
завоюем п#$%ой.

Прочитать...

Прочитал про синхрнонный перевод от 30 августа (про стреляющую маму).
Тоже вспомнил (фильм непомню):
(оригинал) - fucking door!
(перевод) - где эта дверь!

Леха.

Прочитать...

- Вот у меня справка о том, что мне нужна справка от вас.
- На этот случай мы вам выдадим справку о том, что справок не выдаем.

Прочитать...

Приходит чабан к врачу: - Доктор, дай, пожалуйста, такой справка, что я бальной СПИД, понымаешь да? - А где ваши анализы? - Какиэ аналызы, а? Мнэ просто справка такой нужэн. - А зачем она вам? - Ну во-пэрвых: я буду пэрвый больной СПИД в наш аул. - Во-вторых: когда я буду в горах мой бараны пасты, ныкто нэ будэт прыходыт к мой жэна. - А в трэтых: я очэн хочу посмотрет на лыца тех джыгытов, который уже посэщяль мой жена, в мой отсутствие, когда оны увыдат этот СПРАВКА!!!

Прочитать...


Она: Never trust anything that bleeds for 5 days and doesn't die =)
Он: а перевод?
Она: не доверяй ничему, что может истекать кровью 5 дней подряд и не умереть ))
Она: я тоже перевод не знала,
мне перевели ))
Он: это правильный перевод?
Он: Стоит ли мне верить?

Прочитать...


Она: Never trust anything that bleeds for 5 days and doesn't die =)
Он: а перевод?
Она: не доверяй ничему, что может истекать кровью 5 дней подряд и не умереть ))
Она: я тоже перевод не знала,
мне перевели ))
Он: это правильный перевод?
Он: Стоит ли мне верить?

Прочитать...

Справка CN.RU:
Угнать поезд метро гораздо проще, чем лифт или эскалатор.

Прочитать...
Мы Вконтакте vk.com/bibofun
Лучшее за неделю

Лучшие авторы


Все материалы, которые размещены на сайте, представлены только для ознакомления и являются собственностью их правообладателя. Администрация не несет ответственности за информацию, размещенную посетителями сайта. Сообщения, оставленные на сайте, являются исключительно личным мнением их авторов, и могут не совпадать с мнением администрации. письма слать на: sitemagnat@gmail.com